検索ワード: pela aquela hora (ポルトガル語 - スペイン語)

então jesus repreendeu ao demônio, o qual saiu de menino, que desde aquela hora ficou curado.
jesús le reprendió, y el demonio salió de él; y el niño fue sanado desde aquella hora

então disse ao discípulo: eis aí tua mãe. e desde aquela hora o discípulo a recebeu em sua casa.
después dijo al discípulo: --he ahí tu madre. y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa

e foram soltos os quatro anjos que haviam sido preparados para aquela hora e dia e mês e ano, a fim de matarem a terça parte dos homens.
fueron desatados los cuatro ángeles que habían estado preparados para la hora y día y mes y año, para que matasen a la tercera parte de los hombres

reconheceu, pois, o pai ser aquela hora a mesma em que jesus lhe dissera: o teu filho vive; e creu ele e toda a sua casa.
el padre entonces entendió que era aquella hora cuando jesús le había dicho: "tu hijo vive." y creyó él con toda su casa

e adiantando-se um pouco, prostrou-se em terra; e orava para que, se fosse possível, passasse dele aquela hora.
pasando un poco adelante, se postraba en tierra y oraba que de ser posible, pasase de él aquella hora

mas jesus, voltando-se e vendo-a, disse: tem ânimo, filha, a tua fé te salvou. e desde aquela hora a mulher ficou sã.
pero jesús, volviéndose y mirándola, dijo: --ten ánimo, hija, tu fe te ha salvado. y la mujer fue sanada desde aquella hora

então respondeu jesus, e disse-lhe: ç mulher, grande é a tua fé! seja-te feito como queres. e desde aquela hora sua filha ficou sã.
entonces respondió jesús y le dijo: --¡oh mujer, grande es tu fe! sea hecho contigo como quieres. y su hija fue sana desde aquella hora

mas tenho-vos dito estas coisas, a fim de que, quando chegar aquela hora, vos lembreis de que eu vo-las tinha dito. não vo-las disse desde o princípio, porque estava convosco.
sin embargo, os he dicho estas cosas, para que cuando venga su hora, os acordéis de ellas, que yo os las dije. "sin embargo, no os dije esto al principio, porque yo estaba con vosotros