人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eu expliquei a regra para ele.
le expliqué la regla.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
este argumento teve de ser rejeitado pelos motivos expostos.
por las razones expuestas, hubo que rechazar estos argumentos.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
não reconhecidos como notas de euro pelos motivos seguintes:
no reconocidos como billetes en euros por alguna de estas causas:
最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:
2.1.6 reputa necessário, pelos motivos atrás enunciados, que a estratégia temática seja reformulada, completada e ampliada com vista a:
2.1.6 considera necesario, por las razones señaladas, que se actualice la estrategia temática, sobre todo para completarla y ampliarla por lo que respecta a los aspectos siguientes:
considerando que, pelos motivos expostos infra, devem ser alteradas as seguintes directivas sobre a comercialização de sementes e propágulos:
considerando que, por los motivos que se exponen más adelante, deben modificarse las siguientes directivas relativas a la comercialización de semillas y materiales de reproducción:
(89) contudo, pelos motivos já enunciados no considerando 64 do regulamento provisório, estas alegações tiveram de ser rejeitadas.
(89) sin embargo, por las razones ya señaladas en el considerando 64 del reglamento provisional, estas solicitudes deben rechazarse.