プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pelo seu telefone
desde tu teléfono
最終更新： 2013-01-11
使用頻度： 1
品質：
para seu telefone celular
para tu teléfono móvil
最終更新： 2016-11-09
使用頻度： 21
品質：
use seu telefone celular.
utiliza tu número de teléfono móvil.
最終更新： 2012-10-20
使用頻度： 1
品質：
ou faça o download diretamente no seu telefone .
o descárgalo directamente a tu teléfono .
最終更新： 2012-11-14
使用頻度： 1
品質：
você pode usar seu número online ou de seu telefone celular.
puedes usar tu número de internet o de teléfono móvil.
最終更新： 2016-10-03
使用頻度： 1
品質：
qual seu trava-língua favorito?
¿cuál es tu trabalenguas favorito?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
exiba seus contatos quando se conectar ao skype no seu telefone.
visualiza tus contactos cuando inicies sesión en skype desde tu teléfono.
最終更新： 2012-10-20
使用頻度： 1
品質：
gv: qual seu texto favorito no blog?
gv: ¿cuál es tu publicación favorita en el blog y por qué?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
o skype não substitui seu telefone celular comum nem seu telefone fixo.
skype no reemplaza su teléfono móvil común o teléfono fijo.
最終更新： 2012-10-26
使用頻度： 2
品質：
veja todos os seus contatos do skype quando se conectar com seu telefone.
ve todos tus contactos de skype cuando inicies sesión en tu teléfono.
最終更新： 2012-10-20
使用頻度： 1
品質：
você não está conectado, mas as chamadas recebidas serão encaminhadas para seu telefone .
no iniciaste sesión, pero las llamadas entrantes se desviarán a tu teléfono .
最終更新： 2012-10-20
使用頻度： 1
品質：
encaminhamento de chamadas encaminhe suas chamadas para seu telefone e as atenda seja onde estiver.
desvío de llamadas recibe llamadas en tu teléfono y contéstalas independientemente de dónde estés.
最終更新： 2012-10-26
使用頻度： 1
品質：
exiba o número do seu telefone celular quando enviar mensagens de texto pelo skype.
muestra el número de tu teléfono móvil al enviar mensajes de texto desde skype.
最終更新： 2012-10-26
使用頻度： 1
品質：
o skype não substitui seu telefone fixo e não pode ser usado para fazer chamadas de emergência.
skype no reemplaza al servicio telefónico tradicional y no puede utilizarse para realizar llamadas de emergencia.
最終更新： 2016-11-24
使用頻度： 29
品質：
lembre- se que nem todos os tipos de informações de contacto poderão ser suportados pelo seu telefone.
tenga en cuenta que puede que su teléfono no admite todos los tipos de información de contacto.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
com o encaminhamento de chamadas você pode direcionar as chamadas que receber no skype de modo que toquem no seu telefone celular ou fixo.
con el desvío de llamadas puedes dirigir las llamadas entrantes de skype para recibirlas en tu teléfono fijo o móvil.
最終更新： 2012-10-26
使用頻度： 1
品質：
melhor ainda, seu telefone funcionará normalmente, sem necessidade de conexão wifi nem 3g, e não será preciso mudar de operadora.
y lo mejor de todo es que tu teléfono funcionará normalmente, sin necesidad de una conexión wifi o 3g, y sin tener que cambiar de operador.
最終更新： 2013-01-11
使用頻度： 1
品質：
faça download do skype para seu telefone smartphone® ou windows mobile® para manter contato a partir de qualquer zona wifi.
descarga skype para tu smartphone® o windows mobile® y permanece en contacto gratis con skype desde cualquier zona wifi.
最終更新： 2013-03-04
使用頻度： 1
品質：
o spinvox para skype possibilita que suas mensagens de correio de voz do skype sejam convertidas para texto e enviadas ao seu telefone celular como mensagens de texto sms.
spinvox para skype permite que sus mensajes de voz en skype se conviertan en texto y se envíen a su teléfono móvil como mensajes de texto sms.
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 1
品質：
indique por favor um nome que identifica mais tarde o seu telefone (p. ex. nokia 3650) e escolha o seu motor preferido.
introduzca un nombre para identificar su teléfono más adelante (p. ej., nokia 3650) y elija su motor favorito.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：