検索ワード: ribeiros (ポルトガル語 - スペイン語)

ribeiros
ribeiros

hurai, dos ribeiros de gaás; abiel, o arbatita;
hurai, de los arroyos de gaas; abiel, de arabá

tu abriste fontes e ribeiros; tu secaste os rios perenes.
tú abriste el manantial y el arroyo; tú secaste los ríos inagotables

não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e de manteiga.
no verá los arroyos, los ríos fluyendo miel y leche

e deitares o teu tesouro no pó, e o ouro de ofir entre as pedras dos ribeiros,
y pones sobre el polvo el oro, el oro de ofir, como si fuera piedras del arroyo

dali partiram para gudgoda, e de gudgoda para jotbatá, terra de ribeiros de águas.
de allí partieron hacia gudgoda, y de gudgoda hacia jotbata, una tierra de arroyos de agua

meus irmãos houveram-se aleivosamente, como um ribeiro, como a torrente dos ribeiros que passam,
pero mis hermanos me han decepcionado como un torrente; han pasado como la corriente de los arroyos

derramar-se-iam as tuas fontes para fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?
¿se han de derramar afuera tus manantiales, tus corrientes de aguas por las calles

zona lago di molveno, das nascentes dos ribeiros lambii, masso e rio ceda até ao ponto de descarga de água do lago molveno;
zona de lago di molveno desde el nacimiento de los ríos lambii, masso y rio ceda hasta la desembocadura del lago molveno.

então o coxo saltará como o cervo, e a língua do mudo cantará de alegria; porque águas arrebentarão no deserto e ribeiros no ermo.
entonces el cojo saltará como un venado, y cantará la lengua del mudo; porque aguas irrumpirán en el desierto, y torrentes en el arabá

todos os ribeiros vão para o mar, e contudo o mar não se enche; ao lugar para onde os rios correm, para ali continuam a correr.
todos los ríos van al mar, pero el mar no se llena. al lugar adonde los ríos corren, allí vuelven a correr

bacia hidrográfica dos ribeiros de velleches e de trois moulins, desde a nascente até à barragens de trois moulins (departamento de la vienne),
cuenca de los arroyos de velleches y de los “des trois moulins” desde el nacimiento hasta los pantanos de “trois moulins” (departamento de vienne);

[3] as náiades eram as ninfas de água doce na mitologia grega. presidiam aos rios, ribeiros, nascentes, lagos e pântanos.
[3] las náyades eran las ninfas de las aguas dulces de la mitología griega, que dominaban los ríos, arroyos, fuentes, lagos y pantanos.

bacia hidrográfica dos ribeiros de velleches e de trois-moulins, desde as nascentes até à barragem de trois-moulins (departamento de la vienne),
cuenca de los arroyos de velleches y trois moulins desde el nacimiento hasta el embalse de trois moulins (departamento de vienne),

thiago ribeiro
thiago