検索ワード: tecelagem (ポルトガル語 - スペイン語)

tecelagem
tejeduría

fio para tecelagem
hilado para tejedura

canela de tecelagem
canilla de trama

roving para tecelagem
roving para tejer

fio para liço de tecelagem
alambre para lizo

tecelagem de tapetes largos
alfombra con 180 cm de ancho o más

cortadora de desperdícios de tecelagem
tijera de hilaza

nace 13.20: tecelagem de têxteis
nace 13.20: fabricación de tejidos textiles

afinador de máquinas têxteis-tecelagem
mecánico de tejedura (h/m)

tecelagem de têxteis tecelagem de têxteis
fabricación de tejidos textiles fabricación de tejidos textiles

ferros ranhurados para tecelagem manual de tecidos de pelo
hendidura en la varilla

tecido que apresenta desenhos obtidos no decurso de tecelagem
tejido labrado

tecido que não apresenta desenhos obtidos no decurso da tecelagem
tejido sin labrar

o material, a tecelagem, as dimensões e a cor das precintas;
el material, el tejido, las dimensiones y el color de las correas;

operador de máquinas têxteis-preparação à tecelagem(m/f)
operador de máquinas textiles de preparación del tisaje (h/m)

resíduos de misturas de fibras têxteis não processadas produzidos préviamente aos processos de fiação e tecelagem
residuos de fibras textiles no procesadas mezcladas antes del hilado y tejido

preparação e fiação de fibras têxteis, linhas para costura, tecelagem, curtimenta e engorduramento de couros.
preparación e hilado de fibras textiles, elaboración de hilo, tejido, curtido y acabado del cuero.

diagrama de processo: o acabamento designa os processos efetuados no fio ou tecido após a tecelagem ou tricotagem a fim de melhorar o aspeto e desempenho do produto têxtil acabado.
diagrama del proceso: el acabado se refiere a los procesos efectuados en el hilo o el tejido tras la tejedura o el tricotado para mejorar el aspecto y rendimiento del producto textil acabado.

diagrama de processo: o acabamento refere-se a processos efetuados com fio ou tecido após a tecelagem ou tricotagem para melhorar o aspeto e desempenho do produto têxtil acabado
diagrama del proceso: el acabado se refiere a los procesos efectuados en el hilo o el tejido tras la tejedura o el tricotado para mejorar el aspecto y rendimiento del producto textil acabado.

por último, confirma-se também que o produto em causa se deve distinguir dos tecidos de filamentos de poliéster de fios de diferentes cores, cujos fios são previamente tintos para serem seguidamente tecidos, sendo o padrão obtido através da tecelagem.
por último, se confirma también que el producto afectado debe distinguirse de los tejidos de filamentos de poliéster de hilados de diversos colores, para los cuales se teje hilo previamente teñido y cuyo dibujo se crea al tejer.