人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tomara que me entenda!
¡ojalá me entienda!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
será que existe algum tema no qual você possa ajudar?
¿existe algún tema con el que usted puede ayudar?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
tomara que seja rápido
ojala sea pronto
最終更新： 2018-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
você quer ajudar-me?
¿me quieres ayudar?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tomara que seja assim!
¡ojalá sea así!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
obrigado por ajudar-me.
gracias por ayudarme.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
posso ajudar?
¿puedo ayudar?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pacotes instáveis são lançados para que você possa nos ajudar a testar novas funcionalidades e correções.
los paquetes de desarrollo se hacen públicos para que pueda ayudarnos a probar nuevas características y arreglos de fallos.
最終更新： 2009-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
para que você possa explicar o motivo da minha mensagem
nosotros vamos a apoyar con varios temas
最終更新： 2023-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
como é que posso ajudar no desenvolvimento do & quantaplus;?
¿cómo puedo ayudar en el desarrollo de & quantaplus;?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
É possível que você possa encontrar os seguintes erros durante a instalação do
es posible que se encuentre con los errores siguientes durante la instalación de
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 17
品質：
参照：
serviço de quartos. posso ajudar?
servicio de habitaciones. ¿puedo ayudarle?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
selecionando a opção laptop criará todas as opções disponíveis para que você possa alternar entre elas.
si elige la opción de equipo portátil, se crearán todas las opciones disponibles para poder cambiar entre ellas.
最終更新： 2012-04-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
classifique seus contatos em grupos para que você possa localizar rápida e facilmente as pessoas com quem deseja falar.
clasifica tus contactos por grupos para que puedas buscar a las personas con las que desees hablar de manera rápida y fácil.
最終更新： 2012-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
este problema é muito difícil de ser resolvido; não há muito o que você possa fazer a respeito dele.
es difícil determinarlo, y si el problema es ese, no hay mucho que puedas hacer al respecto.
最終更新： 2013-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
o app ibooks já pode ser baixado gratuitamente no iphone para que você possa ler seus livros favoritos onde desejar.
la app ibooks ahora está disponible como descarga gratuita para iphone, de modo que puedes leer tus libros favoritos en cualquier parte.
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
É preciso fazer outros arranjos de meios de comunicação alternativos para assegurar que você possa fazer chamadas de emergência, se necessário.
debe realizar procedimientos de comunicaciones alternativos para garantizar que usted pueda hacer llamadas de emergencia si es necesario.
最終更新： 2012-10-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
ajude-me a sair.
ayudame a salir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ajude-me, por favor.
¡ayúdame, por favor!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
você deve entender que eu não posso ajudá-lo.
debes entender que no puedo ayudarte.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：