検索ワード: voce esta falando de qual localidade (ポルトガル語 - スワヒリ語)

ola minha linda voce esta bem
hello my beautiful you are well

de qual fez dois sexos, o masculino e o feminino?
kisha akamfanya namna mbili, mwanamume na mwanamke.

de qual das mercês do teu senhor duvidas, pois, (ó humano)?
basi neema gani ya mola wako mlezi unayo ifanyia shaka?

na ressurreição, de qual deles será ela esposa, pois os sete por esposa a tiveram?
basi, siku watu watakapofufuka, mama huyo atakuwa mke wa nani? maana wote saba walikuwa wamemwoa."

ela pode documentar e gravar a fala de línguas ameaçadas.
teknolojia inaweza kuhifadhi lugha zilizokwenye hatari ya kupotea kwa kutumia mfumo wa sauti.

e eis que ele está falando abertamente, e nada lhe dizem. será que as autoridades realmente o reconhecem como o cristo?
tazameni sasa! anawaonya hadharani, wala hakuna mtu anayemwambia hata neno. je, yawezekana kuwa viongozi wametambua kweli kwamba huyu ndiye kristo?

então despertamo-los, para assegurar-nos de qual dos dois grupos sabia calcular melhor o tempo que haviampermanecido ali.
kisha tukawazindua ili tujue ni lipi katika makundi mawili lilio hisabu sawa muda walio kaa.

em icônio entraram juntos na sinagoga dos judeus e falaram de tal modo que creu uma grande multidão tanto de judeus como de gregos.
kule ikonio, mambo yalikuwa kama yalivyokuwa kule antiokia; paulo na barnaba walikwenda katika sunagogi la wayahudi wakaongea kwa uhodari hata wayahudi wengi na wagiriki wakawa waumini.

jamais enviamos mensageiro algum, senão com a fala de seu povo, para elucidá-lo.
na hatukumtuma mtume ila kwa ulimi wa kaumu yake ili apate kuwabainishia.

ora, a abraão e a seu descendente foram feitas as promessas; não diz: e a seus descendentes, como falando de muitos, mas como de um só: e a teu descendente, que é cristo.
basi, abrahamu alipewa ahadi, yeye pamoja na mzawa wake. maandiko hayasemi: "na wazawa wake," yaani wengi, bali yasema, "na mzawa wake," yaani mmoja, naye ndiye kristo.

o que você está fazendo certo
unaitwa nani