検索ワード: natural (ポルトガル語 - セルビア語)

natural
природан

configuração da disposição natural
Поставке природног распореда

activa um efeito de 'piscar' natural
укључује природни ефекат „ треперења “

ordenação natural dos itens@ action: button
Природно ређање ставки@ action: button

calcula o logaritmo natural. este é o logaritmo na base 'e'
Рачуна природни логаритам (логаритам за основу e).

haverá uma mesma lei para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.
zakon jedan da je i rodjenom u zemlji i došljaku koji sedi medju vama.

sem afeição natural, implacáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, inimigos do bem,
neprimirljivi, opadaèi, neuzdržnici, besni, nedobroljubivi,

todo natural assim fará estas coisas, ao oferecer oferta queimada em cheiro suave ao senhor.
svaki domorodac tako neka èini prinoseæi žrtvu paljenicu za miris ugodni gospodu.

uma mesma lei tereis, tanto para o estrangeiro como para o natural; pois eu sou o senhor vosso deus.
zakon da vam je jedan, došljaku da bude kao i rodjenom u zemlji. jer sam ja gospod bog vaš.

ora, chegou a Éfeso certo judeu chamado apolo, natural de alexandria, homem eloqüente e poderoso nas escrituras.
a dodje u efes jedan jevrejin, po imenu apolos, rodom iz aleksandrije, èovek reèit i silan u knjigama.

o facto de estar no brasil não mudou, porque a fonte de inspiração continua sendo cabelo crespo natural, e nada mais.
Činjenica da živim u brazilu nije ništa promenila, jer izvor inspiracija je nastavio da bude prirodno kovrdžava kosa, i ništa više.

haverá uma mesma lei para aquele que pecar sem querer, tanto para o natural entre os filhos de israel, como para o estrangeiro que peregrinar entre eles.
i za rodjenog u zemlji sinova izrailjevih i za došljaka, koji se bavi medju vama, jedan zakon neka bude kad ko zgreši ne znajuæi.

analistas descreveram o terremoto como o terceiro maior desastre natural a atingir a birmânia, atrás do ciclone nargis de 2008, e o ciclone giri , de 2010.
posmatrači su opisali zemljotres kao treću po veličini prirodnu katastrofu koja je pogodila burmu posle ciklona nargis 2008. i ciklona giri 2010. godine.

então josé, cognominado pelos apóstolos barnabé (que quer dizer, filho de consolação), levita, natural de chipre,
a josija, prozvani od apostola varnava, koje znaèi sin utehe, levit rodom iz kipra,

pois se tu foste cortado do natural zambujeiro, e contra a natureza enxertado em oliveira legítima, quanto mais não serão enxertados na sua própria oliveira esses que são ramos naturais!
jer kad si ti odseèen od rodjene masline, i pricepio se na nerodjenu pitomu maslinu; a kamo li ovi koji æe se pricepiti na rodjenu svoju maslinu!

estes, porém, blasfemam de tudo o que não entendem; e, naquilo que compreendem de modo natural, como os seres irracionais, mesmo nisso se corrompem.
a ovi hule na ono što ne znadu; a šta znadu po prirodi kao nerazumna životinja, u onom se raspadaju.

em cuba martha zoe, uma especialista em medicina natural que utiliza ervas nativas que crescem na ilha, descobriu de que forma as pílulas de 'anamu' ajudam os doentes terminais.
na kubi, martha zoe, stručnjak za prirodnu medicinu je, uz pomoć domaćih trava, otkrila kako 'anamu' tablete pomažu onima koji boluju od smrtonosnih bolesti.

eu mesma consegui voltar a usar o meu cabelo natural depois de pesquisar no you tube o que fazer com o meu cabelo, porque eu de facto não sabia como cuidar dele. não sabia o que usar, como pentear , estilizar, lavar...
da te nije neko ostavio? (2) ana razmišlja: da mi nisi šef, jedna reč bi ti objasnila, ali tako je kako je...

como todos sabemos, novo e brilhando não significa perfeito: o novo e melhor global voices, naturalmente, é um trabalho em andamento.
kao što svi znamo, novo i sjajno ne znači savršeno, tako da se još uvek radi na poboljšanju globalnih glasova.