検索ワード: voce e de onde entao (ポルトガル語 - タガログ語)

de onde ele veio?
saan siya nanggaling?

de onde você é, karen?
taga-saan ka, karen?

eu quero saber de onde isso veio.
nais kong malaman kung saan nanggaling iyan.

e dali foi para o monte carmelo, de onde voltou para samária.
at siya'y naparoon sa bundok ng carmelo mula roon, at mula roo'y bumalik siya sa samaria.

de noá o quarto, e de rafa o quinto.
si noha ang ikaapat, at si rapha ang ikalima.

você e gostosa
mo

aumentarás a minha grandeza, e de novo me consolarás.
palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako.

canaã foi pai de sidom, seu primogênito, e de hete,
at naging anak ni canaan si sidon, na kaniyang panganay, at si heth,

e de medo dele tremeram os guardas, e ficaram como mortos.
at sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.

os homens de betel e de ai, duzentos e vinte e três.
ang mga lalake ng beth-el at ng hai, dalawang daan at dalawang pu't tatlo.

de onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?
saan mo naman nakuha ang ideyang iyan na may alam ako sa mga robot?

então o rei mandou reunir todos os anciãos de judá e de jerusalém;
nang magkagayo'y nagsugo ang hari at pinisan ang lahat na matanda sa juda at sa jerusalem.

das saudações nas praças, e de serem chamados pelos homens: rabi.
at pagpugayan sa mga pamilihan, at ang sila'y tawagin ng mga tao, rabi.

agora pois sabei por certo que morrereis � espada, de fome e de peste no mesmo lugar onde desejais ir para lá peregrinardes.
ngayon nga'y talastasin ninyong tunay na kayo'y mangapapatay ng tabak, ng kagutom, at ng salot, sa dakong inyong pagnasaang parunan na mangibang bayan.

além disso tu os guiaste de dia por uma coluna de nuvem e de noite por uma coluna de fogo, para os alumiares no caminho por onde haviam de ir.
bukod dito'y iyong pinatnubayan sila sa isang tila haliging ulap sa araw; at sa isang tila haliging apoy sa gabi, upang bigyan sila ng tanglaw sa daan na kanilang lalakaran.

e de semida, a família dos semidaítas; e de hefer, a família dos heferitas.
at kay semida, ang angkan ng mga semidaita: at kay hepher, ang angkan ng mga hepherita.

então a oferta de judá e de jerusalém será agradável ao senhor, como nos dias antigos, e como nos primeiros anos.
kung magkagayo'y ang handog ng juda at ng jerusalem ay magiging kalugodlugod sa panginoon, gaya ng mga araw nang una, at gaya ng mga taon nang una.

que te conduziu por aquele grande e terrível deserto de serpentes abrasadoras e de escorpiões, e de terra árida em que não havia água, e onde te fez sair água da rocha pederneira;
na siyang pumatnubay sa iyo sa malaki at kakilakilabot na ilang na tinatahanan ng mga makamandag na ahas at mga alakdan, at uhaw na lupa, na walang tubig; na siyang naglabas sa iyo ng tubig mula sa batong pingkian;

então os homens de israel, das tribos de naftali, de aser e de todo o manassés, foram convocados e perseguiram a midiã.
at ang mga lalake ng israel ay nagpipisan, ang sa nephtali, at ang sa aser, at sa buong manases, at hinabol ang madian.