検索ワード: a mesma lista diz ainda: (ポルトガル語 - デンマーク語)

e o n.° 2 diz ainda:
i stk. 2 hedder det så videre:

ocupação de vagas ocorridas: candidato suplente da mesma lista.
mandater, der bliver ledige, besættes med stedfortræder fra samme liste.

- à inclusão na mesma lista do mexilhão do mediterrâneo,
- opførelsen af den europæiske daddelmusling i cites' bilag ii

criar uma nova janela do kate (uma nova janela com a mesma lista de documentos).
Åbn et nyt kate- vindue (med den samme dokumentliste).

além disso, devem ser apresentados para cada um dos indivíduos os motivos que justificam a sua manutenção na mesma lista.
endvidere bør der fremlægges begrundelser vedrørende de personer, der fortsat er opført på listen.

diz ainda que o sistema deve beneficiar sobretudo os passageiros.
frem for alt siger han, at systemet skal gavne passagererne.

mas é também profundamente trágico que tenhamos de colocar os eua na mesma lista das ditaduras.
det er også dybt tragisk, at det er nødvendigt at sætte usa på samme liste som diktaturerne.

essa habilitação deverá dizer ainda respeito a:
de bør endvidere omfatte:

existem demasiados erros na lista de reprodução. a mesma foi interrompida.
for mange fejl fundet i spillelisten. afspilning stoppet.

o capítulo viii dessa lista diz respeito às normas para serviços de radiodifusão.
kapitel viii i denne liste omfatter standarder for radio- og tv-transmissionstjenester.

mas quereria dizer ainda só mais uma coisa.
der er blot en ting til, jeg gerne vil sige.

diz ainda que lhe falta visão estratégica, como a relatora também afirmou.
endvidere står der, at det mangler strategisk vision, som også ordføreren sagde.

deve notificar a todas as autoridades comunitárias os nomes e outras informações relevantes relativas aos membros das organizações incluídas na lista e quaisquer alterações dessa mesma lista.
den underretter alle fællesskabsmyndigheder om navnene på og andre relevante informationer om medlemmerne af de her anførte organisationer og de ændringer, der finder sted.

considera-se que as moedas constantes da lista publicada satisfazem esses critérios durante todo o ano a que a lista diz respeito.
mønter, der er medtaget på den offentliggjorte liste, anses for at opfylde disse kriterier i hele det år, som den offentliggjorte liste vedrører.

no respeitante aos ingredientes não incluídos na parte a da lista did, o requerente deverá aplicar, sob a sua responsabilidade, o procedimento descrito na parte b da mesma lista.
for ingredienser, der ikke er opført i did-listens del a, anvender ansøgeren under eget ansvar den procedure, der er beskrevet i did-listens del b.

também discordo do facto de a Índia, que é uma democracia assente nos princípios do primado do direito, figurar na mesma lista que a china e o zimbabué.
jeg mener heller ikke, at indien, der er et demokrati med retsstatslige principper, skal stå på den samme liste som kina og zimbabwe.

o primeiro comentário a fazer a esta lista diz respeito a (b): trata-se do principal objectivo da normalização.
den første kommentar til denne redegørelse vedrører punkt (b). der er her tale om standardiseringens første formål.

quero dizer ainda que sou contra um segundo relatório do comité.
jeg vil også gerne sige, at jeg er imod endnu en beretning fra ekspertgruppen.

também quero dizer ainda duas palavras a respeito do fundo de coesão.
jeg vil ligeledes gerne sige to ting yderligere om samhørighedsfonden.

passemos rapidamente ao assunto, para podermos dizer ainda algumas coisas a propósito.
lad os hurtigt komme til sagen, så vi også siger noget i sagen.