人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cinco temas para os cidadãos
# fem temaer for eu-borgerne
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cinco princípios para os pactos sociais
de fem principper bag socialpagterne
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aparelhos de iluminação (incluídos os projectores)
lamper og belysningsartikler (herunder projektører)
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
a união europeia financiou durante cinco anos este projecto para os índios misquitos.
den europæiske union finansierede dette projekt for misquito-indianerne i fem år.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
a casa tem 30 quartos disponíveis, incluindo cinco para nós e para os nossos assistentes.
i selve huset er der 30 soveværelser, hvoraf vi selv og vores hjælpere bruger de fem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e aceitou cinco minutos como tempo de morte para os animais apanhados nas armadilhas mortais.
hvis det ikke havde været for den offentlige opinion i europa, og som vi repræsenterer, ville de første versioner af aftalerne med amerikanerne være blevet godkendt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-membro se os cinco anos anteriores ao falecimento para os cidadaÄos de outros paõÂs-es ;
ð men af hvorvidt den paÊgñldende har vñret bosiddende i finland.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
evidentemente que os projectores incidem sobretudo sobre as grandes instituições e o seu funciona mento.
revisionsretten konstaterer, at der her først og fremmest er tale om problemer af samme type. med hensyn til den faglige bistand, er der ikke sat tal på målene for de fleste projekter. dette medfører, at deres faktiske virkning ikke kan vurderes, hvilket også skyldes, at selve evalueringsprocedurerne er behæftet med talrige mangler.
a) para os cinco anos seguintes à data do seu reconhecimentoe
a) udbetalt over fem aar efter datoen for deres anerkendelse, og
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cinco regimes especiais para o sector agrícola, para os trabalhadores não assalariados, para os trabalhadores domésticos, para os mineiros e para os trabalhadores marítimos.
desuden findes der særlige bidragspligtige ordninger for tjenestemænd samt en forsikring for studerende (seguro escolar).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
para os agregados de cinco pessoas, os valores correspondentes eram de 27 empresas, empregando 57 % do total.
for husholdninger på fem personer var de tilsvarende tal 27 virksomheder, der beskæftigede 57 % af det samlede antal arbejdstagere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a compensação finan ceira é de 266,8 milhões de ecus para os cinco anos.
den finansielle godtgørelse er fastsat til 266,8 mio. ecu for femårsperioden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a comissão está actualmente a preparar a sua estratégia de cooperação para os próximos cinco anos.
kommissionen er i færd med at udarbejde en samarbejdsstrategi for de næste fem år.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
foram ainda atribuídos novos objectivos estratégicos ao mercado interno para os próximos cinco anos.
der er desuden opstillet nye strategiske mål for det indre marked for de næste fem år.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
o pagamento para os jovens agricultores é concedido por agricultor, por um período máximo de cinco anos.
betalingen til unge landbrugere ydes pr. landbruger i en periode på højst fem år.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
finalmente, foram elaboradas previsões relativas às exportações para os cinco estadosmembros que são ainda objecto de restrições.
endelig er der udarbejdet prognoser vedrørende eksporten til de fem medlemsstater, som allerede er underlagt restriktioner.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
para os pequenos carcinomas basocelulares, o creme é aplicado cinco vezes por semana durante seis semanas.
til små basalcellekarcinomer påføres cremen fem gange om ugen i seks uger.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ii) para os empréstimos a prazo fixo, o prazo inicial deve ser fixado em pelo menos cinco anos.
ii) for indskudskapital med fast løbetid skal den oprindelige løbetid være mindst fem år.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：