検索ワード: eu comecei (ポルトガル語 - デンマーク語)

eu começo amanhã.
jeg begynder i morgen.

eu comecei a servir arte 3d em café depois que um cliente de longa data me pediu para fazer isso.
jeg startede med at servere 3d lattekunst efter, at en af mine stamkunder spurgte mig, om jeg ikke havde lyst til at gøre det.

logo que eu comecei a falar, desceu sobre eles o espírito santo, como também sobre nós no princípio.
men idet jeg begyndte at tale, faldt den helligånd på dem ligesom også på os i begyndelsen.

talvez não devamos trazer a nossa própria experiência pessoal para esta assembleia, mas eu comecei a fumar quando era muito nova.
man skal måske ikke bruge sine egne erfaringer i denne forsamling, men jeg begyndte selv at ryge, da jeg var meget ung.

eu diria que é hoje que ele começa.
jeg vil snarere sige, at det er nu, det begynder.

não fui eu quem começou com este tipo de atribuições!
jeg startede jo ikke med sådan en henvisning!

eu tinha a impressão de que este debate começaria às 22h00.
jeg havde det indtryk, at dette skulle begynde klokken 22.00.

eu diria que está no termo de uma evolução que começou em 1956.
ef bør vise sig mere fleksibelt, navnlig for stål, kul, surkirsebær og kød.

eu e o senhor começamos a enten-der-nos.
i stedet præsenteres vi alt for tit med et fait accompli.

também eu gostaria de começar por exprimir os meus sinceros agradecimentos à relatora.
også jeg vil gerne begynde med en varm tak til ordføreren.

era isto que eu queria dizer, para começar, quanto aos princípios fundamentais.
det var, til at starte med, alt, hvad jeg havde at sige omkring de grundlæggende principper!

deus pinheiro. — senhor deputado, eu começaria pela segunda pergunta.
det portugisiske formandskabs arbejde var orienteret imod at tage højde for nogle af de betænkeligheder, som navnlig en af medlemsstaterne havde givet udtryk for.

senhor presidente, também eu gostaria de começar por agradecer ao senhor deputado blokland.
hr. formand! jeg vil også gerne starte med at sige tak til hr.

daí que eu pense que nós devemos começar a trabalhar naquilo que seria preciso fazer-se.
vi gav dengang udtryk for, at der var ved at udvikle sig en vanskelig situation, og jeg vil sige til rådsformanden og også til kommissæren, at det samme vil ske — det ved de sikkert — i mozambique, og at det udvikler sig meget hurtigt.

este começa com a negociação de um novo acordo ue-eu, substituindo os acordos bilaterais já assinados.
handel med udviklingslande

eu começaria, talvez, por referir um facto de que, felizmente, já quase não se fala.
lad os f.eks. begynde med noget, som der heldigvis næsten ikke tales om mere.

chegado o momento, com toda a solenidade - eu também só assisti pela televisão - começou a distribuição.
hvilken strategi skal parlamentet have i de resterende seks måneder, ud over det bemærkelsesværdige arbejde hos vores to observatører og afstemningen om vores resolutioner?

@george_10g: eu comecei a desenhar em cafés em 2011 e, até 2012, já tinha desenhado e servido cerca de 1.000 xícaras, mas, de alguma forma, eu ainda me lembro de quando e o que eu desenhei a cada vez e a quem servi cada café.
@george_10g: jeg startede med at skabe lattekunst i 2011 og jeg har lavet og serveret omkring 1000 kopper indtil 2012, men jeg formår alligevel stadig at huske hvornår og hvad, jeg har lavet, og alle de mennesker, jeg har serveret kaffe for.