プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
direi tos dos povos à sua lingua e à sua cultura .
menneskers ret til deres eget sprog og kultur .
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
os participantes dos estados-membros devem poder exprimirse na sua lingua materna.
kommissionen arbejder også med edb-støttet automatisk oversættelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kb: consulte a figura cm anexo para confirmar o nome vulgar da espécie na sua lingua.
nb: de bedes konsultere vedlagte oversigt for at finde anens trivialnavn pi deres sprog.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
o seu nome na sua língua
dit navn på dit eget sprog
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
converse com amigos estrangeiros na sua língua nativaname
chat med udenlandske venner på dit eget sprogname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
os documentos devem ser entregues na sua língua original.
de indsendes på originalsproget.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e segundo a formulado na sua língua nomenclatura deste estado.
vedrører direktivet, når aktiviteten ikke udøvelsen af offentlig myndighed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
não devemos esquecer que o comunismo privou estes jovens da sua língua.
vi må ikke glemme, at kommunismen jo har frarøvet disse unge mennesker sproget.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
cada deputado deve ter direito a participar no debate na sua língua materna.
enhver skal kunne deltage i forhandlingen på sit eget modersmål.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
( p m e ) , entre estas e outras empresas m en t os de eu n i ver si da des , en si no
( s m v ' er ) , mellem disse og andre er, virksomheder alle for m er for og pfio st - g y m n a si al e u n i ve r sit et uddannelse s institutioner , regionale c en tre og videnskab e lige myndigheder, forskning s og teknologiske b y er
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
as unidades possuem aproximadamente 20 pessoas, que traduzem sempre para a sua língua materna.
hver afdeling omfatter ca. 20 oversættere, som altid oversætter til deres modersmål.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cerca de 20 milhões de pessoas estão proibidas de falar a sua língua materna.
omkring 20 millioner mennesker har ikke lov at tale deres modersmål.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
europeia de medicamentos (emea) http: // www. emea. europa. eu / n me a dic me
s (emeas) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu /
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
não é reconhecida a sua identidade, a sua língua, o seu ensino, a sua expressão política.
der er ingen anerkendelse af dette mindretals identitet, sprog, uddannelse og politiske udtryk.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
neste caso, uma parte mais forte, uma empresa, poderia impor a sua língua a uma parte mais vulnerável,
i et sådant tilfælde ville en stærk part, f.eks. en virksomhed, kunne påtvinge en svag part, f.eks. en forbruger, sit eget sprog, som
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
o que pode ser mais importante que conhecer o nosso vizinho, a sua cultura, a sua língua?
hvad er vigtigere end at kende sin nabo, hans kultur og sprog?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
em princípio, os candidatos devem possuir conhecimentosde, pelo menos, duas línguas, para além da sua língua materna.
rekrutteringsniveauerne ved nyansættelse er de samme som for de andre akademikere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na internet no site da agência europeia de medicamentos (emea) http: // www. emea. europa. eu / n me a dic me
(emeas) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu / ke r ik te dle mi ge læ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。