検索ワード: extraditado (ポルトガル語 - デンマーク語)

É certo que a cedh não consagra um direito a não ser extraditado 30 e não contém
emrk giver ikke i sig selv en person ret til ikke at blive udleveret 30og indeholder ingen bestemmelser om, på hvilke betingelser der kan ske udlevering, og hvilken procedure der skal anvendes 31.

bid laden continua no afeganistão. não é extraditado, mas sim, venerado.
bin laden opholder sig fortsat i landet, og han bliver ikke udleveret, men æret og beundret.

quarto: nenhum detido deveria ser extraditado para os estados unidos;
for det fjerde at der ikke udleveres fanger til usa.

o objectivo do nosso texto é o de evitar que o senhor khon seja extraditado para a índia.
formålet med vort beslutningsforslag er at undgå, at hr. khan udleveres til indien.

por esse motivo, alois brunner deve ser encontrado, extraditado, julgado e exemplarmente castigado.
derfor bør alois brunner findes, udleveres og straffes for eksemplets skyld.

amanullah khan nunca será, certamente, extraditado para um país em que ainda se aplica a pena de morte.
og derfor er fællesskabets støtte også berettiget - den støtte, vi nu beder om til uddannelse af de eksperter, der er nødvendige· ge·

o suspeito foi preso e posto em liberdade em madrid e vai agora ser extraditado, depois de ter sido preso em lisboa.
efter at være arresteret og løsladt i madrid bliver han nu udleveret efter at være arresteret i lissabon.

como avalia o conselho o facto de os estados unidos não terem ainda hoje extraditado o presumível terrorista luís posada carriles?
hvordan stiller rådet sig nu til, at usa ikke har udleveret den formodede terrorist luis posada carriles?

senhor presidente, recentemente, um presumível terrorista procurado pelo governo britânico foi detido e extraditado de roma no espaço de poucas semanas.
- hr. formand, for nylig blev en terrormistænkt person, der var eftersøgt af den britiske regering, arresteret og udleveret fra rom i løbet af nogle få uger.

2.ninguém pode ser afastado, expulso ou extraditado para um estado ondecorra sério risco de ser sujeito a pena de morte, a tortura ou a outros tratos ou penas desumanos ou degradantes.
unionen anerkender og respekterer retten for mennesker med handicap til at nyde godtaf foranstaltninger, der skal sikre deres autonomi, deres sociale og erhvervsmæssige integration og deres deltagelse i samfundslivet.

se - como é previsível - for iniciado um processo penal, pinochet teria mesmo de ser extraditado para espanha, por força de um acordo de extradição em vigor.
pons grau tidig er det en beslutning, der er udarbejdet med størst mulig respekt for chiles civile og demokratiske myndigheder. heder.

em segundo lugar, desejo transmitir-lhe a preocupação do meu grupo pela detenção, em itália, do senhor abdullah ocalan, que corre perigo de ser extraditado para a turquia.
for det andet vil jeg gerne viderebringe dem min gruppes bekymring for hr. abdullah Öcalans arrestation i italien, hvor han er i fare for ati)live udleveret til tyrkiet.

se- como é previsível- for iniciado um processo penal, pinochet teria mesmo de ser extraditado para espanha, por força de um acordo de extradição em vigor.
hvis dette- som det forventes inden for en overskuelig fremtid- fører til en strafferetssag, vil pinochet endda skulle udleveres til spanien på grund af en eksisterende udleveringsaftale.

(13) ninguém pode ser afastado, expulso ou extraditado para um estado onde corra sério risco de ser sujeito a pena de morte, tortura ou a outros tratos ou penas desumanos ou degradantes.
(13) personer må ikke overføres, udsendes eller udleveres til en stat, hvor der er alvorlig risiko for, at de vil blive udsat for dødsstraf, tortur eller anden umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.

pessoa extraditada
udleveret person