人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
onde você estava ontem?
hvor var du i går?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
desci, pois, � casa do oleiro, e eis que ele estava ocupado com a sua obra sobre as rodas.
så gik jeg ned til pottemagerens hus, og se, han var i arbejde ved drejeskiven.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
imaginei que alguns destes aspectos provocassem alguma celeuma.
jeg var overbevist om, at visse ting ville få en blandet modtagelse.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
aqueixosa descobriu então que o lugar em causa já estava ocupado pelo senhor o.,cujonome não constava da lista de reserva.
klageren opdagede derefter,at den relevante stilling allerede var blevet besat af o.,som ikke havde stået på reservelisten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e por que voce acha que eu estou mentindo
og hvorfor tror du, jeg lyver
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 2
品質：
o disco que voce está tebntando montar já está montado.
bindet du prøver at tilslutte er allerede tilsluttet.
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
que você quer?
hvad vil du?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
o que você quer?
hvad vil du?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a senhora deputada garcia arias estava ocupada durante a votação.
fru garcía arias havde travlt, og der var afstemning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por que você está aqui?
hvorfor er du her?
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 1
品質：
o que você vê shift+p
det du ser shift+p
最終更新： 2009-12-10
使用頻度： 1
品質：
por que você usa o tatoeba?
hvorfor bruger du tatoeba?
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 1
品質：
"o que você mais gosta?"
"hvad kan du bedst lide?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
imaginemos que belgrado não cumpre o acordado.
lad os forestille os, at beograd ikke opfylder aftalerne.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
a pergunta tem imprecisões que vocês não desmentiram.
det er ønskeligt, at de små og mellemstore virksomheder gør det samme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
algumas alterações podem necessitar que você reinicie o aparelho.
nogle indstillingsændringer træder først i kraft, når opera er blevet genstartet.
最終更新： 2009-12-07
使用頻度： 1
品質：
a janela poderá piscar quando detectar que você está ainda activo.
meddelelsevinduet kan blinke når det mærker at du stadigvæk er aktiv.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
senhor comissário, imagino que esteja tão perplexo como nós.
hr. kommissær, jeg kan forestille mig, at de er lige så forundret, som vi er.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
imaginem que as mulheres só podem servir para fazer filhos!
forestil dem, at kvinderne ikke skulle bruges til andet end at føde børn.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
podemos imaginar que é fácil, cómodo, adular uma opinião pública.
det er ikke svært at træffe beslutninger, som behager den offentlige mening.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。