プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o nº 2 também me diz respeito.
artikel 2 bekymrer mig.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
no que me diz respeito, são sagradas.
set ud fra vores synspunkt er de hellige.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
o grande mercado diz-me respeito?
er det indre marked noget, der angår
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
questiono me seriamente a este respeito.
det sætter jeg et stort spørgsmålstegn ved.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
permitam-me que seja claro a este respeito.
kommissionen ønsker at gøre dette forhold ganske klart.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
desejo que me seja dada uma explicação a este respeito.
og i den for stand mener jeg, at det skal accepteres, at denne udstilling også bliver vist i vores hus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
no que me diz respeito, também se vai fazer isso.
når jeg sådan fore tager en grov vurdering af sagen, så tror jeg også, at det er det, der i europa i øjeblikket er den bredeste støtte til.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dê-me, por favor, uma indicação a esse respeito.
derudover må kommissionen og rådet iværksætte særlig nødhjælp.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
permitam-me que faça algumas observações a este respeito.
lad mig knytte et par bemærkninger hertil.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
como relator, tenho que me certificar aqui a este respeito.
jeg vil i særdeleshed gerne se nulbaseret budgettering indført som en af de rutiner, hvormed parlamentets administration kan undersøge sin belastning af ressourcerne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
não me compete fazê-lo, no que diz respeito à comissão.
nogle af de ting, hr. maher sagde, er virkelig meget sande.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
assim, pelo que me diz respeito, mantenho apenas a alteração 1.
af mine ændringsforslag er det således kun nr. 1, der bliver tilbage.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gostaria que a senhora deputada van putten me esclarecesse a este respeito.
det vil jeg gerne have opklaret af fru van putten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
no que me diz respeito, apio todas as considerações feitas no relatório.
mulders betænkning om kvalitetspolitikken for landbrugsprodukter og fødevarer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
presidente. — informar-me-ei a esse respeito, se nhor deputado.
formanden. — for så vidt angår spørgsmålet om kurdernes demonstration, har jeg underrettet det udvidede præsidium.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
posso verificar os dados que me dizem respeito tratados pelas instituições?
kan jeg kontrollere de oplysninger, som institutionerne behandler om mig?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
permitam-me, no entanto, que exprima algumas dúvidas a este respeito.
men jeg vover at ytre en svag tvivl om det.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
a este respeito, três aspectos me parecem de sublinhar.
samtidig er det endnu ikke sikkert, og dette afhænger af, hvordan
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
senhor presidente, no que me diz respeito, este acordo apresenta algumas dificuldades.
hr. formand, der er efter min mening visse vanskeligheder forbundet med denne aftale.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
permita-me dizer também algumas palavras a respeito dessa reforma institucional.
jeg vil gerne sige et par ord også om denne institutionelle reform.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：