人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
na segunda-feira votámos a ins-
beskyldningen blev tilbagekaldt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
delors na segunda-feira passada no luxemburgo.
delors sociale samarbejde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a comissão só nos transmitiu a proposta de directiva na segunda-feira.
kommissionen fremsendte først udkastet til direktiv til parlamentet i mandags.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
na segunda-feira, analisámos bem mais de cem alterações.
de er bedst i stand til at vurdere, hvor stor en del af dette tilskud, man med fordel kan anvende til gavn for alternative energikilder og energibesparelser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
depois serão votadas na segunda-feira à noite.
såfremt vore ændringsforslag ikke godkendes, vil vi derfor stemme imod.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
o que se passou na segunda-feira não é suficiente.
det, der skete i mandags, er ikke nok.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
reuniram-se pela segunda vez na segunda-feira passada.
de mødtes for anden gang i mandags.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
mas tudo isto já foi discutido em pormenor na segunda-feira passada.
men alt dette drøftede vi indgående i mandags.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
estou convencido de que esta questão será discutida pelo conselho na segunda-feira no luxemburgo. go.
de fleste medlemmer rundt omkring mig stak kortet forkert ind.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
constou-me que o seu relatório será provavelmente divulgado na segunda-feira.
det har ligeledes, om end en smule sent, anerkendt de baltiske republikkers ret til selvbestemmelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a ilco tomou conhecimento dos certificados na segunda-feira, 7 de julho de 1997.
ilco fik kendskab til disse certifikater mandag den 7. juli 1997.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
b) as quantidades relativamente às quais foram emitidos certificados de exportação na segunda-feira anterior;
denne artikel finder kun anvendelse på licenser, som vedrører udførsler af produkter, der giver ret til betaling af en restitution.artikel 5
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
amanhã, sexta-feira, e na segunda-feira ele será debatido no coreper.
ikke engang sig selv, for den udsættes for tilbagevendende kriser og undertiden i historien endog for katastrofer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
na segunda feira agi, portanto, em defesa da lei, não cometi qualquer infracção.
min aktion i mandags tjente derfor til at opretholde loven, ikke at bryde den.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
tal como vos disse, na segunda-feira passada, todos os casos de fraude me atingem.
som jeg allerede sagde i mandags: hvert tilfælde af bedrageri smerter mig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
na segunda-feira, regulamentámos os jardins zoológicos, agora regulamentámos o iva sobre os transpor tes.
i mandags gav vi regler for zoologiske haver, nu er det for merværdiafgiften på befordring.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- à quarta-feira, relativamente aos pedidos apresentados na segunda-feira e na terça-feira,
- hver onsdag for ansøgninger indgivet den foregående mandag og tirsdag
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ainda-na segunda-feira estive num instituto max-planck alemão, onde apresentei os programas de investigação.
på dette område er alt et spørgsmål om information og kommunikation. vi har brug for en fornuftig formidling.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lane (rde). — (en) senhora presidente, falei sobre este assunto específico na segunda-feira.
amendola (v). — (it) fru formand, jeg anmoder om ordet til forretningsordenen, der efter min opfattelse i aften er blevet krænket på urimelig vis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
contudo, na segunda-feira passada, no conselho « assuntos gerais », aprovámos um calendário muito ambicioso e preciso.
men vi har i mandags i rådet for almindelige anliggender vedtaget en meget ambitiøs og meget præcis tidsplan.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：