検索ワード: no fim do mes vou para as canarias (ポルトガル語 - デンマーク語)

"… no fim do sexto mês seguinte …",
"... ved udgangen af den sjette måned efter ..."

no fim do mês em que o agente complete 65 anos de idade;
ved udgangen af den måned, hvor den ansatte fylder 65 år.

haverá um novo encontro muito provavelmente no fim do mês de novembro.
det næste møde finder med stor sandsynlighed sted i slutningen af november.

c) no fim do mês em que o agente complete 65 anos de idade.
c ) ved udgangen af den maaned , hvor den ansatte fylder 65 aar .

b) no fim do mês em que o agente atingir os 65 anos de idade.
den begrundede afgørelse træffes af den i artikel 6, stk. 1, nævnte myndighed, efter at den hjælpeansatte har haft lejlighed til at fremsætte sit forsvar.

no fim do mês de setembro de 1987, uma fonte de terapia de césio 137 foi removida
i slutningen af september 1 987 blev en teleterapimaskine indeholdende cæsium­1 37 fjer­

procedimentos de verificação ad hoc ou de fim do mês
verificering ved månedsafslutning og ad hoc-verificeringsprocedurer

o que se encontra actualmente em vigor expirou no fim do mês de novembro do ano passado.
den, der i øjeblikket er i kraft, udløb med udgangen af november sidste år. via denne aftale har ca.

lá para o fim do mês teremos oportunidade de o fazer.
forsÆde: egon klepsch formand

a presidência espera poder anunciarvos, no fim do mês, resultados concretos positivos da reunião de amesterdão.
dette klare signal, hr. formand, er noget som bør optages i traktaten.

a comunidade participa nestas negociações com base nas directivas de negociação aprovadas pelo conselho no fim do mês de outubro de 1987.
fællesskabet har deltaget i disse forhandlinger på grundlag af forhandlingsdirektiver vedtaget af rådet i slutningen af oktober 1987.

adopção pela comissão em 18 de junho. este comité, cujo projecto de criação fora favoravelmente acolhido pelo conselho no fim do mês de
kommissionen fastsætter derefter datoen for den faktiske genoptagelse af eksporten efter et gunstigt udfald af' en ef-inspektion.

obviamente que tomos nós acreditamos ser importante que a reunião da asem, em copenhaga, no fim do mês seja um êxito.
vi mener sikkert alle, at det er vigtigt, at asem-mødet i københavn i slutningen af denne måned bliver en succes.

no fim do mês de junho desse ano, os estados­mem­bros chegaram a um acordb de princípio relativo a um conjunto de medidas de liberalização.
beslutningen er udelukkende rettet til sandoz, der anses for eneansvarlig for overtrædelsen. dette er i overensstemmelse med domstolens dom i sag aeg-telefunken4).

taxas de juro oficiais( b)( dados de fim do mês;
officielle rentesatser( b)( ultimo måneden, pct.

assistir­se­á a uma tomada de iniciativa dos doze neste domínio durante a próxima * cimeira » de hanôver no fim do mês ?
vil »de tolv« på det kommende europæiske »topmøde« i hannover i slutningen af måneden tage et initiativ ?

no fim do mês, terá início em montreal, no canadá, a conferência das nações unidas sobre alterações climáticas que se prolongará por duas semanas.
fn' s konference om klimaændringer starter sidst på måneden i montreal i canada og varer to uger.

a) quantidades de açúcar, expressas em açúcar branco, armazenadas nas instalações de que dispõe no fim do mês civil precedente;
a) de mængder sukker, udtrykt i hvidt sukker, der var oplagret i de anlæg, de råder over, ved udgangen af den foregående kalendermåned

1 eur/tonelada para as primeiras 50 toneladas do mês;
1 eur for de første 50 tons i en måned

disse que a análise intercalar será apresentada até ao fim do mês, isto é, até segunda-feira?
sagde de, inden udgangen af måneden, det vil sige senest på mandag ligger det på bordet?