プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"o que você mais gosta?"
"hvad kan du bedst lide?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
É isto o que eu gosta va de precisar.
hvis de siger jatil at behandle dette spørgsmål, er vi rede om et minut, og alle problemerne er løst.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
o que gostaria de fazer?
hvad ønsker du at gøre?
最終更新： 2009-12-07
使用頻度： 1
品質：
o que é que gostaríamos de ver?
hvordan vil vi gerne have det?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
era isto o que gostaria de dizer.
dette var, hvad jeg havde at sige.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
o que gostaria de fazer com o cookie?
hvad ønsker du at gøre med cookien?
最終更新： 2009-12-07
使用頻度： 1
品質：
gostaria de saber o que é que eles vão fazer.
jeg vil gerne have at vide, hvad de agter at gøre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
isto é o que gostaria de dizer ao conselho.
det vil jeg bede rådet om at overveje.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
eu gostaria de saber o que pode fazer a comissão.
jeg vil gerne vide, hvad kommissionen kan gøre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gostaria de fazer duas observações sobre o que se passou.
napoletano (s). — (it) tak, hr. formand, jeg vil hurtigst muligt omtale nogle aspekter ved politikken for eksterne forbindelser, for derefter at komme ind på noget i fru nielsens betænkning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gostaria de saber o que pensa a comissão deste problema.
her er en bemærkelsesværdig divergens mellem det, der synes at være kommissionens synspunkt og et flertal af Økonomiudvalgets medlemmers synspunkter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gostaria agora de me debruçar sobre o que me preocupa.
jeg har nogle bemærkninger om mine bekymringer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
gostaria de saber o que pensam fazer a respeito destas questões.
jeg kunne godt tænke mig at få nogle svar på, hvad man påtænker at gøre på disse områder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
gostaria, pois, que o que aqui foi dito seja ouvido naquela prisão.
jeg ønsker derfor, at det, der siges her, giver genlyd helt ind i fængslet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
senhora presidente, gostaria de saber o que pensa a comissão europeia.
fru formand, jeg vil gerne høre europa-kommissionens reaktion.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
senhor presidente, eis, nesta fase, tudo o que eu gostaria de dizer.
i denne proces spiller landbruget en ganske vigtig rolle. men jeg vil gerne sige to ting om det.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gostaria apenas que me dissessem quem decidiu, o quê e quando.
jeg vil bare gerne have at vide, hvem der har besluttet hvad og hvornår.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：