人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voce nao entende nada em portugues
you do not understand anything in portuguese
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pergunta tem imprecisões que vocês não desmentiram.
det er ønskeligt, at de små og mellemstore virksomheder gør det samme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pode acontecer que você não se aperceba de que possui aptidões específicas.
det kan være, at du ikke selv er klar over, hvilke kvalifikationer og færdigheder du egentlig har.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as seguintes combinações de teclas assumem que você não alterou as configurações por omissão.
følgende tastebindinger antager at du ikke har ændret de normale indstillinger.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
o programa tenta comunicar automaticamente com o outlookreg; através de automação de ole. se aparecer um erro, significa provavelmente que você não tem o outlookreg;.
programmet forsøger automatisk at kommunikere med outlookreg; ved brug af ole- automation. hvis en fejl rapporteres, betyder dette sandsynligvis at du ikke har outlookreg; installeret.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
isto irá remover o ficheiro da lista de colecção, remover todos os itens da música em todas as listas de reprodução e remover o ficheiro do seu disco. você não poderá anular isto, ainda que você seja questionado para confirmar a sua escolha. use isto com cuidado.
dette fjerner filen fra samlingslisten, fjerner alle linjer med sangen i alle spillelister, og fjerner filen fra disk. du kan ikke fortryde dette, men du bliver bedt om at bekræfte dit valg. brug dette med forsigtighed.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
isso não significa, no entanto, que você não poderá «dar uma olhadela» a várias partes, a seu belprazer.
dette betyder dog ikke, at man ikke kan »plukke« enkelte afsnit ud, hvis man vil.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aviso: parece que voce não aplicou o service pack 3 ou superior no seu windows. voce não deve grevar em discos ide maiores que 128 gb em um windows 2000 sem o service pack 3 ou superior! se você o fizer, os dados no disco podem ser corrompidos. lembre que esta é uma limitação do windows, não um bug no truecrypt.obs: voce pode ter de habilitar o lba de 48 bits no regsitro do windows; para mais informações, veja http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us
advarsel: tilsyneladende har du ikke service pack 3 eller nyere i din windows installation. du bør ikke gemme på ide diske større end 128 gb under windows 2000 hvor du ikke har tilføjet service pack 3 eller nyere! hvis du gør, vil data på disken (uanset om det er et truecrypt bind eller ej) blive ødelagt. bemærk at dette er en begrænsning i windows, ikke en begræsning i truecrypt.bemærk: måske er det også nødvendigt at aktivere 48-bit lba support i registreringsdatabasen; for mere information, se http://support.microsoft.com/kb/305098/en-us
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：