プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quem e
change your thought
最終更新： 2020-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
para quem e como?
for hvem, og hvordan?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
dg v: quem e quem?
oversigt over gd v
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
contra quem e contra o quê?
mod hvem og mod hvad?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
,olha quem e jacques?…comecem semmim.
jacques?begynd bareuden mig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fala-se de diálogo entre quem e quem?
vi må spørge os selv f.eks., hvorfor mordene er sket tæt ved sikkerhedsstillinger, og hvorfor militæret ikke har været i stand til at beskytte befolkningen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
criar empregos, para quem e em que sectores?
i 1978 fik man gennemført lige muligheder for begge køn med hensyn til beskæftigelse og faglig uddannelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
há resistências? no caso afirmativo, de quem e onde?
hverken ef eller usa har dog helt ren samvittighed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
na realidade, não existe necessariamente uma ligação directa entre zonas rurais e pobre za.
det tyder også på, at gode resultater i de 25 førende fremstillingsregioner (eller for den sags skyld serviceregioner), modsvares af omstilling og fald i output i andre regio ner.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quem é que informou quem e quem é que quer ser informado?
har man givet meddelelse til de øvrige stater?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
a quem e para que se destina o manual de referÊncia, e suas vantagens
hvem og hvad vejledningen er for og dens fordele
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
para julgar quem? e então o tribunal vai zelar pela recuperação?
vi er også interesseret i at høre mere om garantierne fra hr. papoutsis' side.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no caso de uma resposta afirmativa, gostaria de saber com quem e quando?
jeg gør indsigelse mod dette, eftersom kommissionen siden 1986 har vidst, at et sådant forslag skulle vedtages inden dette års udgang.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
adaptação dos sistemas de trabalho por turnos : porquê,para quem e como?
tilpasning af holddriftssystemer. hvorfor og hvorledes?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
uma nova autoridade europeia responsável pela regulamentação: responsável perante quem, e como?
jeg er dog glad for, at han siger, at der er gjort fremskridt, det afventer vi således med stor interesse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ansac tem autonomia de gestão e tem plena autoridade para decidir o que envia, a quem e a que preço.
ansac har en autonom ledelse og absolut myndighed til at beslutte, hvad der skal eksporteres, til hvem og til hvilken pris.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualquer indivíduo poderá, numa biblioteca ou no seu próprio computador, ver o que foi concedido a quem e para quê.
enhver kan på biblioteket eller på sin egen computer se, hvem der har fået hvor meget til hvad.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
- os operadores devem dispor de sistemas e procedimentos que permitam determinar por quem e para quem os produtos são disponibilizados,
- virksomhederne skal indføre ordninger og procedurer til identifikation af det efterfølgende og det foregående led i kæden
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
certo, são vítimas, mas vítimas de quem e de quê? sobretudo da nossa permissividade e do nosso laxismo.
som et fælleskab må vi være i stand til at reagere over for de hurtige ændringer i udbuddet af ulovlige stoffer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a divisória entre ricos e pobres na comunidade europeia será ainda mais ampla.
vi har rige og fattige regioner, og forskningen kan bidrage til at hæve de svagere regioner op på de stærkere regioners niveau.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：