検索ワード: quer se casar comigo (ポルトガル語 - デンマーク語)

se ela, pois, saindo da casa dele, for e se casar com outro homem,
så må hun efter at have forladt hans hjem gå hen og gifte sig med en anden mand;

evidentemente não é possível saber a proporção dos actuais coabitantes que acabará por se casar.
siden 1985 er andelen vokset betragteligt, men i nogen lunde samme forhold i de forskellige medlemsstater.

antes de se casar, ou até antes da entrada do cidadão da união nesse estado.
indgåelse, og endog inden unionsborgerens ankomst.

se a filha de um sacerdote se casar com um estranho, ela não comerá da oferta alçada das coisas sagradas.
når en præstedatter ægter en lægmand, må hun ikke spise af de ydede helliggaver;

eles se casarão próximo mês.
de bliver gift i næste måned.

registaram- se casos de sobredosagem.
følgende ikke- specifikke symtomer er set:

a adicionalidade verifica-se, caso:
additionalitetsprincippet er overholdt, såfremt:

desconhecem- se casos de ingestão de botox.
indtagelse af botox er ikke kendt.

este pagamento deverá concretizar-se caso a schöller participe em
schöller vil skulle betale disse tvangsbøder, hvis selskabet indgår nye eneleveringsaftaler af den type, der er beskrevet ovenfor2).

registaram- se casos de inflamação dos rins e pedras nos rins.
der er indberettet tilfælde af nyrebetændelse og nyresten.

e aí que o crescimento económico e um modelo social se casam na perfeição.
Økonomisk vækst og en social model passer fint sammen.

continuam a verificar-se casos de violência e de maus tratos.
vold og mishandling er ikke ualmindeligt.

continuam a verificar-se casos de maus-tratos nas prisões.
der er fortsat tilfælde af mishandling af fanger.

registaram-se casos semelhantes em águas escocesas nos últimos anos.
der har været tilsvarende hændelser i skotsk farvand inden for de senere år.

este compromisso equilibrado não poderia aplicar-se caso as alterações propostas pela relatora fossem aprovadas.
vi har fuldt ud tilsluttet os kravet om, at kommissionen og rådet skal styrke kravene til kvalitet og sikkerhed maksimalt.

o mesmo procedimento aplica-se caso não sejam respeitados os acórdãos do tribunal de justiça;
samme fremgangsmåde finder anvendelse ved manglende overholdelse af domstolens domme.

0 texto entre parênteses mantém-se caso a entrada em vigor do acordo dependa de um número de ratificações inferior a doze.
3) teksten i skarp parentes vil blive bibeholdt, såfremt af talen skal træde i kraft med færre end tolv ratifikationer

se uma empresa tem de se restruturar, é preciso prever que podem verificar-se casos difíceis que deveria ser possível equilibrar.
når en virksomhed skal omstruktureres, bliver man nødt til at indse, at der her kan forekomme særlig vanskelige tilfælde, og dem bør man kunne mildne.

em ensaios clínicos, verificaram- se casos de sobredosagem até 19, 2 mbq/ kg de zevalin marcado radioactivamente com [90y].
der er i kliniske studier forekommet overdoseringer på helt op til 19, 2 mbq/ kg af [90y] radioaktivt mærket zevalin.