検索ワード: tenho que ir depois nos falamos mai (ポルトガル語 - デンマーク語)

presidente. - colega, tenho que ir ver primeiro.
formanden. - fra peijs, jeg bliver nødt til at se på sagen først.

«tenho que ir para a suécia com a minha família— como vou saber o sistema escolar para osmeus filhos?»
»jeg skal flytte til sverige med min familie —hvordan finder jeg oplysninger om skoler til minebørn?«

- fui... fui descarregado aqui com o lixo de cidade merlim. tenho que ir para ao pé da minha mãe.ela deve pensar que me perdi!
- jam… jeg er er blevet smidt ud sammen medskraldet fra djeg er bange for, at hun er bange!

compreende­se claramente que é muito mais fácil verificar os camiões de resíduos quando passam, nas fronteiras, por pontos de passagem obrigatórios, do que ir depois contro­lar, pelo território todo, os locais de descarga, vigiados ou não, onde os carregamentos podem ter sido depositados.
på baggrund af denne enighed mellem rådet og kommissionen har det været muligt at vedtage den første fælles rapport fra rådet (økonomi og finans), rådet (arbejde og sociale anliggender) og kommissionen, hvormed der for første gang er opnået konvergens med hensyn til hvilken fremgangsmåde der skal følges, for at det økonomiske opsving i stigende grad kan få en beskæftigelsesfremmende virkning.