人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tenho que deixar isto bem claro agora.
er det ikke det, som vi om gående bør gøre?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nem sei em que direcção tenho que olhar agora.
det vil vi også her gøre igen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
primeiro, há que trabalhar o conteúdo.
først skal vi arbejde med indholdet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
o que deve um empreendedor fazer para ultrapassar a crise?trabalhar o dobro e ser inovador.
hvad skal en iværksætter gøre for at klare en krise?arbejde dobbelt så hårdt og være opfindsom.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
o orçamento aumentará para o dobro em 1996.
budgettet vil blive fordoblet i 1996.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
o número de trabalhadores que nele participaram em 1986 ultrapassou o dobro e aplica-se agora nos doze estados-membros.
denne afgørelse blev formelt godkendt den 22. december 3).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
temos agora alguma coisa sobre que trabalhar.
det er også godt på den måde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
em três anos, o número de candidaturas ultrapassou o dobro.
i 1990 var der 259 at forsvare, på 3 år er antallet af kandidaturer således mere end fordoblet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
É quase o dobro da população do reino unido.
det er næsten to gange befolkningen i det forenede kongerige.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
(para o dobro ou mais) na estónia, lituânia (
indberetninger om sammenhængen mellem narkotika og kriminalitet eller mere — i estland, litauen (13
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
deverá ser autorizado o dobro do contingente pautal anual existente.
der bør gives tilladelse til at fordoble det gældende årlige toldkontingent.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
a malhagem deve ser igual a pelo menos o dobro da da cuada.
maskestoerrelsen skal vaere mindst dobbelt saa stor som fangstposens.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
o prestige transportava o dobro do volume de crude do erika.
prestige havde dobbelt så meget råolie i sine tanke som erika.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
em espanha, o desemprego atinge quase o dobro da média comunitária.
således er arbejdslesheden i spanien næsten dobbelt så stor som fællesskabsgennemsnittet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
esta redução pode aumentar para o dobro a concentração média do fármaco não ligado.
denne reduktion kan muligvis øge den gennemsnitlige koncentration af ubundet lægemiddel til det dobbelte.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
classicamente, a condição de residência deverá ser o dobro da exigida para ser eleitor.
til denne materielle kompetence føjer sig ef-institutionernes funktionelle kompetence.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a mortalidade infantil na europa central representa o dobro da da europa ocidental.
børnedødeligheden i Østeuropa er dobbelt så høj som i vesteuropa.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
considera também completamente insuficiente o dobro, em termos reais, da doação actual.
desuden anså udvalget en fordobling i faste priser af de nuværende bevillinger for at være fuldstændig utilstrækkelig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
% do seu rendimento em comida. em 1960, gastava o dobro – 30 %.
i 1960 var udgifterne til mad dobbelt så store, nemlig 30 %.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
quanto ao período 1994-1999, está previsto consagrar-lhes o dobro dessa verba.
udvalget anbefalede i sin udtalelse, at den europæiske union og medlemsstaterne tiltrådte denne pagt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：