プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o cese apoia a revisão da directiva realizada pela comissão e acolhe favoravelmente a generalização do mecanismo de consentimento automático.
udvalget gav sin støtte til kommissionens revision af direktivet og var især positiv over for en generel anvendelse af den automatiske godkendelsesprocedure.
as informações escritas fornecidas e o formulário de consentimento devem ser o menos técnicos possível e compreensíveis para o indivíduo ou o seu representante.
de skriftlige oplysninger samt samtykkeerklæringen bør være så lidt tekniske og så forståelige som muligt for den pågældende person eller dennes repræsentant.
a falta de consentimento da pessoa visada por um mandado de detenção europeu não pode, por si só, justificar uma decisão de não execução
manglende samtykke fra den person, som en europæisk arrestordre vedrører, kan ikke i sig selv begrunde en afgørelse om at afslå fuldbyrdelse
se lograrmos estabelecer normas mínimas de consentimento do dador, estaremos a proteger os indivíduos vulneráveis a pressões no sentido de doarem células.
hvis vi kan etablere disse minimumsstandarder for samtykke fra donor, vil vi beskytte de sårbare individer, der kan overtales til at donere celler under pres.