プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o montante total a pagar pelo consumidor
det samlede beløb, de skal betale
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
total de impostos
alle skatter
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
contas internas de impostos a pagar.
skatterelaterede interimskonti.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 3
品質：
taxa do aédito de imposto a favor dos beneficiários residentes
skattegodtgørelse til modtageren (valutaindlænding)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e) não entregou nenhuma declaração fiscal e não liquidou o imposto a pagar?
e) ikke har indgivet en angivelse og ikke har betalt afgiften?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
É importante que os subsídios beneficiem de isenção total de imposto sobre as sociedades.
det er vigtigt, at støttemidler fritages helt fra selskabsbeskatningen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
a) indicou, na declaração de iva apresentada, um montante de imposto a pagar inferior ao devido; ou
a) i den indgivne angivelse har angivet et lavere afgiftsbeløb end beløbet for udgående merværdiafgift, eller
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
— crédito fiscal de 20 % dos investimentos na província em questão, aplicável ao saldo do imposto a pagar.
hvis der er fastsat en markedsværdi, f.eks. på børsen, skal der henvises til denne værdi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pagar impostos sobre os seus rendimentos ordinários.
men som minimum skal vedtægterne for ikkeregistrerede foreninger indeholde regler, der regulerer forholdet mellem medlemmerne, og fast lægger de metoder, der anvendes til udpegning af de styrende organer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a comuna de emmen pagou o montante total de 67 542 florins a título de imposto sobre o volume
emmen kommune betalte i alt 67 542 hfl i omsætningsafgift, men anlagde straks sag til prøvelse af afgiftsansættelsen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
re ceitas com proveito diferido a ) contas internas de impostos a pagar .
nettoposition mellem termin og spot , til valutakursen 12.2 .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a primeira é a reclamação de imposto a montante sobre importações ¡amais efectuadas.
den første består i at kræve tilbagebetaling af afgift for import, som aldrig har fundet sted.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
este saldo é obtido deduzindo do montante total do imposto a pagar o conjunto das deduções possíveis, incluindo retenções na fonte, pagamentos escalonados e pagamentos por conte.
men når der, som det er tilfældet med bremer vulkan aktier, for nylig er fastsat en kurs, der er forskellig fra børskursen, kan revisorerne anvende denne kurs ved deres vurdering.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
desta forma, a empresa não é obrigada a pagar tais impostos.
selskabet skal således ikke betale stempelafgift og tinglysningsgebyr.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
isenção temporária de imposto a favor de algumas centrais eléctricas com turbinas de gás de ciclo combinado na alemanha
midlertidig skattelettelse til visse kombinerede gasturbinekraftværker i tyskland
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a comissão poderá, portanto, ser levada a pagar o referido imposto.
kommissionen kan derfor blive nødsaget til at betale denne skat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
terão direito a vendas isentas de imposto, serão obrigados a pagar impostos no porto de origem ou será que os terão de pagar no porto de destino?
har de ret til at købe afgiftsfrie varer, eller skal de betale told i afgangshavnen eller måske i ankomsthavnen?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
c) indicou, na declaração de iva, uma diferença entre os montantes do imposto dedutível e do imposto a pagar, a transferir para o mês seguinte; ou,
c) i angivelsen har angivet forskellen mellem indgående og udgående merværdiafgift til fremførelse til næste måned, eller
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
no entanto, os estados contratantes podem ter em conta esses vencimentos e salários para o cálculo do imposto a pagar sobre os rendimentos provenientes de outras fontes.
de kontraherende stater kan dog tage de således fritagne lønninger i betragtning ved beskatningen af indkomster fra andre kilder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dos prejuízos, condenou a comissão a pagar às requerentes uma indemnização total de 125 000 euros.
da sagsøgerne havde bevist, at der forelå årsagsforbindelse, dømte retten efter en bedømmelse af tabet kommissionen til at betale sagsøgerne en erstatning på i alt 125 000 eur.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：