検索ワード: repudiar (ポルトガル語 - トルコ語)

- seu marido repudiar.
- kocan seni parçalayacak.

- está a repudiar-me?
beni aciklayacakmisin yoksa?

como posso repudiar isso?
benliğimden pişmanlık duyamam.

- a shield pode repudiar-nos
- s.h.i.e.l.d. bizi inkâr edebilir, haberi olmadığını iddia edebilir.

que queres dizer com repudiar?
ne demek beni aciklayacaksin?

depois vais repudiar-me publicamente.
sonra halk içinde beni onaylamayacaksın.

a minha família vai repudiar-me.
ailem beni reddeder.

até hades repudiar-te-ia, víbora.
hades bile seni def edecek, seni hain yılan.

para repudiar, a esse lixo humano que é bush. por isso...
george bush'u reddetmekten gurur duyuyorum.

yossef verá que não sou virgem, e repudiar-me-à.
yossef bakire olmadığımı görecek ve beni reddedecek.

o meu marido queria repudiar-me. dizia que eu era estéril.
kocam beni boşamak istedi, kısır olduğumu söyledi.

e por mais que queira repudiar-te, as nossas reputações estão interligadas.
seni ne kadar inkar etmek istesem de itibarlarımız birbirine bağlı.

também foi dito: quem repudiar sua mulher, dê-lhe carta de divórcio.
‹‹ ‹kim karısını boşarsa ona boşanma belgesi versin› denmiştir.

replicaram eles: moisés permitiu escrever carta de divórcio, e repudiar a mulher.
onlar, ‹‹musa, erkeğin bir boşanma belgesi yazarak karısını boşamasına izin vermiştir›› dediler.

"eu te repudio, leyla, filha de nesib "
"nesib kızı leyla'yı boşuyorum."