人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
não entendi nada!
ich habe nichts verstanden!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
nao entendi desculpe
e entendi
最終更新： 2020-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu também não entendi nada.
ich habe auch nichts verstanden.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu não entendi nada do que ele disse.
ich habe nichts von dem verstanden, was er gesagt hat.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nao entendir kk
i don't understand haha
最終更新： 2021-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
não entendi bem a acusação que dirigiu ao nosso grupo.
nicht ganz verstanden habe ich ihren vorwurf an unsere fraktion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
senhor presidente, peço desculpa, não entendi a pergunta correctamente.
herr präsident, entschuldigen sie bitte, ich habe die frage falsch verstanden.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ouvi a senhora deputada garcía arias e julgo que se enganou de câmara e de país, porque não entendi nada do que disse.
ich habe frau garcía arias gehört, und mir scheint, sie hat sich sowohl hinsichtlich des parlament wie des land vertan, denn ich habe nichts von dem, was sie gesagt hat, verstanden.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
já ninguém entende nada disso.
das ist für niemanden mehr zu verstehen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
realmente, não entendo nada disto.
ich verstehe hier wirklich nichts mehr.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
não estou entendendo nada (d)o que o estrangeiro está dizendo.
ich verstehe nichts von dem, was der ausländer sagt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenho a sensação de que aqueles que se preocupam unicamente com a contabilidade não entendem nada do que se está a passar lá fora no mundo real.
langsam kommt es mir vor, als ob jene, die sich nur mit der buchhaltung beschäftigen, absolut keine ahnung davon haben, was draußen in der wirklichen welt passiert.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
mas eles não entenderam nada disso; essas palavras lhes eram obscuras, e não percebiam o que lhes dizia.
sie aber verstanden der keines, und die rede war ihnen verborgen, und wußten nicht, was das gesagte war.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nada se alterará nesta situação, enquanto não entendermos que os animais não são uma mercadoria que apenas existe para nosso benefício.
solange wir nicht einsehen, daß tiere keine ware sind, die nur zu unserem profit herhalten können, wird sich daran nichts ändern.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
no meu entendimento, nada há de lamentável se podemos alcançar o equilíbrio orçamental através do desenvolvimento e não apenas através de uma imposição de abstinência e oração aos estados membros.
es ist meines erachtens in keiner weise verwerflich, wenn wir einen ausgeglichenen haushalt eben auch durch wachstum und nicht nur durch die durchsetzung von buß- und fastenzeiten in den mitgliedstaaten erzielen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
"não entendo o que quer dizer," disse a alice.
»ich weiß nicht, was du meinst,« sagte alice.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています