プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
penso mas nao existo
ich denke, aber ich existiere nicht
最終更新： 2023-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso que outros oradores mostraram claramente que essa protecção absoluta não existe.
ich denke, andere redner und rednerinnen haben deutlich gemacht, daß es diesen absoluten schutz nicht gibt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
mas não existem essas propostas.
solche vorschläge existieren aber nicht.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
penso que não existe um conjunto de regras em arquivo, mas não quero responder de improviso, uma vez que não cabe no âmbito da questão.
ich glaube nicht, dass vorschriften im archiv vorhanden sind, aber ich möchte sehr ungern aus dem stegreif antworten, da das über die anfrage hinausgeht.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
mas não existe nenhum pedido de modificação.
doch ein antrag auf Änderung liegt nicht vor.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
existem pontos sensíveis, mas não existe caos.
gewiss gibt es schwachstellen, aber kein chaos.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
mas não existe atualmente legislação europeia sobre os suportes digitais.
es gibt allerdings derzeit keine rechtsvorschriften der eu zu digitalen medien.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
a comunicação é obrigatória mas não existe um formato harmonizado ao nível da ue.
berichterstattung vorgeschrieben, es gibt jedoch kein eu-weit harmonisiertes berichtsformat.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas não existe melhor informação do que a dada pelo médico ou farmacêutico.
denn es gibt keine bessere information als die durch den arzt oder apotheker.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
você pediu para assinar esta mensagem, mas não existem chaves de assinatura configuradas para esta identidade.
diese nachricht soll signiert werden, sie haben aber für diese identität noch keine gültigen signaturschlüssel festgelegt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
foi o que sempre pensei, mas não tem de esperar pelas declarações de voto.
so war dies meines erachtens immer geregelt, aber sie müssen nicht sämtliche stimmerklärungen abwarten.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
desculpe, mas não existem recordes ainda para o jogo "% 1".
für das spielâ %1â existiert leider bisher keine bestenliste.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
os estados-membros já iniciaram a implementação de algumas medidas, mas não existem estratégias globais.
die mitgliedstaaten setzen einige politische maßnahmen um, es fehlt aber an umfassenden strategien.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
senhor presidente, podemos dizer o que pensamos, mas temos também de fazer aquilo que dizemos.
man darf sagen, was man denkt, aber man muss seinen worten auch taten folgen lassen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
foi seleccionado o perfil "% 1", mas não existe. verifique por favor a sua configuração do powerdevil.
es wurde ein nicht vorhandenes profile namens„ %1“ ausgewählt. bitte prüfen sie die einstellungen von powerdevil.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています