検索ワード: deixa para la (ポルトガル語 - ヒンズー語)

portanto serão 5000 coroas para la ir.
अरे, आपको लगता है कि आप धीमा एक छोटा सा कर सकते हैं, कृपया?

deixado para suporte legado
लीजेसी समर्थन के लिए छोड़ा गया

não pode deixar para mais tarde?
क्या तुम थोड़ा और देर इंतजार नहीं कर सकते हो? डैनी:

vamos ver o que deixaram para trás.
वे पीछे छोड़ दिया है क्या बाहर की जाँच करें.

não compreendes o que terias de deixar para trás.
आप समझ में नहीं आता कि तुम क्या अप दे दिया था।

exceto uma a anciã, que foi deixada para trás.
मगर (लूत की) बूढ़ी औरत कि वह पीछे रह गयी

dois dias depois, quando que você deixou para morrer.
दो दिन वे मृत के लिए छोड़ दिया जब बाद.

exceto uma anciã, que se contou entre os deixados para trás.
मगर एक (उनकी) बूढ़ी बीबी जो पीछे रह जाने वालों ही में थीं

exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás.
कि वह ज़रुर (अपने लड़के बालों के) पीछे (अज़ाब में) रह जाएगी

mas os seus charcos e os seus pântanos não sararão; serão deixados para sal.
परन्तु ताल के पास जो दलदल ओर गड़हे हैं, उनका जल मीठा न होगा; वे खारे ही रहेंगे।

um homem que deixou para trás o brilho e o glamour do estrelato de las vegas para seguir um caminho diferente.
लासवेगासस्टारबननेकेglitz औरग्लैमर पीछे छोड़ दिया है जो एक आदमी. .. ... को पालन एक अलग पथ

mas o salvamos, juntamente com sua família, exceto sua mulher, que somamos ao número dos deixados para trás.
अन्ततः हमने उसे और उसके घरवालों को बचा लिया सिवाय उसकी स्त्री के। उसके लिए हमने नियत कर दिया था कि वह पीछे रह जानेवालों में से होगी

os seus oficiais são leões rugidores no meio dela; os seus juízes são lobos da tarde, que nada deixam para o dia seguinte.
उसके हाकिम गरजनेवाले सिंह ठहरे; उसके न्यायी सांझ को आहेर करनेवाले हुंडार हैं जो बिहान के लिये कुछ नहीं छोड़ते।

disse-lhes: sabei que lot vive nela. disseram-lhe: nós bem sabemos quem nela está; e sem dúvida que o salvaremos, juntamente com os seus familiares, exceto a sua mulher, que se contará entre os deixados para trás.
(ये सुन कर) इबराहीम ने कहा कि इस बस्ती में तो लूत भी है वह फरिश्ते बोले जो लोग इस बस्ती में हैं हम लोग उनसे खूब वाक़िफ़ हैं हम तो उनको और उनके लड़के बालों को यक़ीनी बचा लेंगे मगर उनकी बीबी को वह (अलबता) पीछे रह जाने वालों में होगीं