検索ワード: custos operacionais; (ポルトガル語 - フランス語)

custos operacionais
coûts d'exploitation

custos operacionais elevados;
coûts opérationnels élevés;

outros custos operacionais
autres frais d’exploitation

13% dos custos operacionais
13% des coûts de gestion.

os custos operacionais da cooperação;
les frais de fonctionnement de la coopération;

2 3 5outros custos operacionais
2 3 5autres dépenses de fonctionnement

custos operacionais (pagos à bav)
frais généraux (versés à la bavaria)

custos operacionais dos observatórios nacionais
coûts opérationnels des observatoires nationaux

outros custos operacionais (materiais e fornecimentos)
autres dépenses d'exploitation (matériels et fournitures)

custos operacionais: 270 000 eur - 21 milhões de eur
coûts opérationnels: 270 000 – 21 millions €

impacto nos custos operacionais e na conduta das empresas
incidence sur les coûts d’exploitation et la gestion des entreprises

custos operacionais anuais: 0 eur - 4,6 milhões de eur
coûts opérationnels annuels: 0 – 4,6 millions €

cobrirá os custos operacionais e de processamento da transacção , com
cette dernière peut également facturer des frais supplémentaires au titre des ordres de paiement qui ne sont pas transmis sous forme électronique .

redução ao mínimo da burocracia, encargos administrativos e custos operacionais;
une réduction au minimum des charges administratives et des coûts opérationnels;

poupança de custos operacionais devido a optimização de operações de pagamento;
économies d’exploitation dues à l’optimalisation des opérations de paiement;

2 1 0equipamento, equipamento de processamento de dados e custos operacionais
2 1 0Équipement, équipement pour traitement des données et coûts opérationnels

custos operacionais (mão-de-obra, energia, manutenção do veículo);
les coûts d'exploitation (main-d'oeuvre, énergie, entretien des véhicules);

as transportadoras aéreas controlam directamente apenas 37% dos seus custos operacionais.
les compagnies aériennes ne contrôlent directement que 37 % de ce qui constitue leurs coûts opérationnels.

os roteiros correspondentes incluirão os custos individuais de lançamento e os custos operacionais.
les feuilles de route correspondantes incluront les coûts de démarrage et les coûts d’exploitation.

também é necessário ter em conta os custos operacionais (cf. quadro 4).
les frais d'exploitation doivent également être pris en compte (voir le tableau 4).