検索ワード: irresponsável (ポルトガル語 - フランス語)

irresponsável
irresponsable

porquê irresponsável?
pourquoi irresponsable?

É eticamente irresponsável.
elle est éthiquement désinvolte.

É um comportamento irresponsável.
cela relève selon moi de l' irresponsabilité.

apelidou-a de irresponsável.
il l' a qualifié d' irresponsable.

o contrário seria irresponsável.
il serait irresponsable de ne pas le faire.

considero que isso é irresponsável!
j' estime que c' est irresponsable.

É irresponsável aguardar mais tempo.
il ne serait pas raisonnable d' attendre davantage.

isto é absolutamente esquizofrénico e irresponsável.
c’ est totalement schizophrène et irresponsable.

jovens podem agir de forma irresponsável.
les jeunes peuvent agir de manière irresponsable.

esta atitude criticável é sobretudo irresponsável.
cette attitude critiquable est surtout irresponsable.

É evidentemente bastante censurável, até irresponsável!
c' est évidemment très critiquable, voire irresponsable!

o poder por trás de tudo isto é absolutamente irresponsável.
le pouvoir derrière tout cela est absolument irresponsable.

nestas circunstâncias, seria irresponsável esperar por provas tangíveis.
dans ces circonstances, il serait irresponsable d'attendre des preuves tangibles.

porém, tal seria irresponsável perante o destino das vítimas.
mais cela aurait été irresponsable par rapport au destin des victimes.

uma actuação desleixada e irresponsável pode ter consequências fatais e irreparáveis.
le laxisme et les comportements irresponsables auront des conséquences fatales et irréversibles.

o parlamento está prestes a tomar uma decisão irresponsável nesta matéria.
sur ce point, le parlement est en passe de prendre une décision irresponsable.

considero essa decisão extremamente irresponsável, mesquinha e, em boa verdade, incompreensível.
je considère cette décision comme extrêmement irresponsable, comme manquant de vision, et, oui, elle m’ apparaît incompréhensible.

essa atitude parece-me eticamente irresponsável, politicamente duvidosa e estrategicamente ilusória.
cette démarche me paraît éthiquement désinvolte, politiquement douteuse et stratégiquement illusoire.

isso teria sido irresponsável, o que, nesta assembleia, espero que ninguém pretenda!
cette attitude aurait été irresponsable et j' espère que personne ne le souhaite dans cette assemblée.