検索ワード: não foi minha intenção ser antipática (ポルトガル語 - フランス語)

não foi possível anular a transacção
impossible de répéter la transaction

não foi definido nenhum esquema de validação.
aucun schéma n'a été défini pour une validation.

não foi possível obter a informação da tarefa:
impossible d'obtenir les informations sur la tâche & #160;:

não foi possível associar as colunas para a execução em loteqociresult
impossible de lier la colonne pour l'exécution en lotsqociresult

a biblioteca cupsdconf não foi encontrada. verifique a sua instalação.
impossible de trouver la bibliothèque « & #160; cupsdconf & #160; ». veuillez vérifier votre installation.

não foi encontrado nenhum ficheiro válido para imprimir. a operação foi cancelada.
aucun fichier valable à imprimer. opération interrompue.

a localização não foi encontrada
emplacement introuvable

não foi definido um executável para criar a base de dados de controladores. esta operação não está implementada.
aucun programme n'a été défini pour créer la base de données des pilotes. cette opération n'est pas disponible.

não foi encontrado nenhum executável de impressão no seu 'path'. verifique a sua instalação.
aucun exécutable d'impression valable trouvé. veuillez vérifier votre installation.

não foi possível ao digikam criar a pasta de topo dos álbuns. por favor seleccione outra localização.% 1
impossible pour digikam de créer le dossier comme emplacement d'albums racine. veuillez choisir un autre emplacement. %1

não foi possível iniciar a criação da base de dados de controladores. a execução do% 1 falhou.
impossible de démarrer la création de la base de données des pilotes. « & #160; %1 & #160; » n'a pas pu être exécuté.

não foi possível ao digikam criar a pasta para alojar a base de dados. por favor seleccione outra localização.% 1
impossible pour digikam de créer le dossier qui contient le fichier de la base de données. veuillez choisir un autre emplacement. %1

não foi possível ao digikam gravar o local onde alojar a base de dados. por favor seleccione outra localização.% 1
pas de droit d'accès en écriture pour l'emplacement utilisé par le fichiers de la base de données. veuillez choisir un autre emplacement. %1 >

a funcionalidade de validação do esquema não é suportada. como tal, as expressões% 1 não poderão ser usadas.
la fonctionnalité « & #160; schema validation & #160; » n'est pas prise en charge. donc il est impossible d'utiliser les expressions %1.

a opção permite- lhe "desligar" um serviço. se não estiver assinalada, então todas as tentativas de se ligar ao serviço serão mal- sucedidas. essas tentativas serão registadas.
cette case vous permet de désactiver un service. si elle n'est pas cochée, toutes les tentatives de connexion à ce service échoueront. ces échecs seront journalisés.