人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pesquisar a sua colecção
collections locales
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pesquisar a & rede
analyser le & réseau
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pesquisar a seleção
rechercher la sélection
最終更新： 2013-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pesquisar a informação do cpu...
recherche d'informations sur le processeur...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pesquisar a informação da memória...
recherche d'informations sur la mémoire...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pesquisar a lista de tipos de letra...
analyse de la liste des polices...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pesquisar a informação da bateria e da corrente...
recherche d'informations sur la mémoire...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
existem duas maneiras diferentes de pesquisar a informação, nomeadamente:
il existe deux façons de rechercher l'information définie dans le paragraphe suivant:
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pesquisa a colecção.
analyser la collection.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
contudo, a internet colocará igualmente novos e importantes desafios em matéria de apresentação convivial dos dados que ajude o utilizador a pesquisar, a introduzir e a compreender as estatísticas.
cependant, internet posera également de nouveaux défis importants en vue d’une présentation conviviale des données, aidant les utilisateurs à trouver, à afficher et à comprendre les statistiques.
a entidade competente junto da qual o pedido tiver sido depositado pode confiar a tarefa de elaboração do relatório de pesquisa a qualquer outra entidade que considere competente para o efeito.
l’autorité compétente auprès de laquelle la demande a été déposée peut confier la tâche d’établir le rapport de recherche à toute autorité qu’elle estime compétente pour ce faire.
em cada caso, as autoridades competentes efectuarão as investigações necessárias para infirmar ou confirmar a suspeita, incluindo as pesquisas a jusante para os efectivos de origem e de trânsito. quando forem descobertas lesões suspeitas de tuberculose aquando da autópsia ou do abate, as autoridades competentes submeterão essas lesões a um exame de laboratório.
dans chaque cas, les autorités compétentes procèdent aux investigations nécessaires pour infirmer ou confirmer la suspicion, y compris aux recherches en aval pour les cheptels d'origine et de transit. lorsque des lésions suspectes de tuberculose sont découvertes à l'autopsie ou à l'abattage, les autorités compétentes soumettent ces lésions à un examen de laboratoire;