Results for pesquisar a seleção translation from Portuguese to French

pesquisar a sua colecção
collections locales

pesquisar a & rede
analyser le & réseau

pesquisar a seleção
rechercher la sélection

a pesquisar a informação do cpu...
recherche d'informations sur le processeur...

a pesquisar a informação da memória...
recherche d'informations sur la mémoire...

a pesquisar a lista de tipos de letra...
analyse de la liste des polices...

a pesquisar a informação da bateria e da corrente...
recherche d'informations sur la mémoire...

existem duas maneiras diferentes de pesquisar a informação, nomeadamente:
il existe deux façons de rechercher l'information définie dans le paragraphe suivant:

pesquisa a colecção.
analyser la collection.

pesquisa a partir do fim
recherche depuis la fin

pesquise a base de conhecimento
rechercher dans la base de connaissances

pesquisa a partir do início
recherche depuis le début

alarmes de comandos: é pesquisada a linha de comandos ou o programa respectivo.
alarmes sous forme de commande & #160;: la recherche s'effectue sur le script de la ligne de commande ou des commandes.

deseja reiniciar a pesquisa a partir do fim?
voulez -vous recommencer la recherchedepuis la fin & #160;?

contudo, a internet colocará igualmente novos e importantes desafios em matéria de apresentação convivial dos dados que ajude o utilizador a pesquisar, a introduzir e a compreender as estatísticas.
cependant, internet posera également de nouveaux défis importants en vue d’une présentation conviviale des données, aidant les utilisateurs à trouver, à afficher et à comprendre les statistiques.

competências de internet para utilizar um motor de pesquisa a fim de encontrar informação
compétences en matière d’internet pour l’utilisation d’un moteur de recherche en vue de trouver des informations,

a entidade competente junto da qual o pedido tiver sido depositado pode confiar a tarefa de elaboração do relatório de pesquisa a qualquer outra entidade que considere competente para o efeito.
l’autorité compétente auprès de laquelle la demande a été déposée peut confier la tâche d’établir le rapport de recherche à toute autorité qu’elle estime compétente pour ce faire.

em resultado dessa pesquisa, a informação solicitada aparece na língua da consulta.
l’information demandée est fournie dans la même langue.

em cada caso, as autoridades competentes efectuarão as investigações necessárias para infirmar ou confirmar a suspeita, incluindo as pesquisas a jusante para os efectivos de origem e de trânsito. quando forem descobertas lesões suspeitas de tuberculose aquando da autópsia ou do abate, as autoridades competentes submeterão essas lesões a um exame de laboratório.
dans chaque cas, les autorités compétentes procèdent aux investigations nécessaires pour infirmer ou confirmer la suspicion, y compris aux recherches en aval pour les cheptels d'origine et de transit. lorsque des lésions suspectes de tuberculose sont découvertes à l'autopsie ou à l'abattage, les autorités compétentes soumettent ces lésions à un examen de laboratoire;