検索ワード: porão (ポルトガル語 - フランス語)

porão
comble

porão seco
baie sèche

poço do porão
puisard de cale

bagagem de porÃo
bagages de soute

cano de esgoto de porão
tuyau de vidange de cale

dispositivo de bombagem do porão
dispositif d'assèchement des fonds de cale

estado geral do porão de carga
51 État général de la soute

estado geral do porão de carga …
etat général de la soute …

controlo e seguimento das bagagens de porão,
le contrôle des bagages en soute et leur suivi ;

controlo e seguimento das bagagens de porão;
le contrôle et le suivi des bagages de soute ;

o controlo e seguimento das bagagens de porão,
le contrôle des bagages en soute et leur suivi;

controlo das bagagens de porão e respectivo seguimento;
le contrôle des bagages en soute et leur suivi;

conhecimento dos requisitos de protecção da bagagem de porão.
connaissance des exigences de protection pour les bagages de soute.

controlos de segurança adequados para a bagagem de porão não acompanhada
contrôles de sûreté appropriés pour des bagages de soute non accompagnés

toda a bagagem de porão será rastreada antes do embarque na aeronave.
tous les bagages de soute sont soumis à une inspection/filtrage avant d'être chargés à bord d'un aéronef.

cada peça de bagagem de porão deve ser identificada como acompanhada ou não acompanhada.
chaque bagage de soute est identifié comme étant accompagné ou non accompagné.

estimativa do número de peixes nas redes, i.e., não no porão.
estimation du nombre de poissons détenus dans les filets (par opposition aux cales)

os passageiros não podem transportar os seguintes artigos na sua bagagem de porão:
les passagers ne sont pas autorisés à transporter les articles suivants dans leurs bagages de soute:

a bagagem de porão em transferência pode ser dispensada do rastreio nas seguintes situações:
les bagages de soute en correspondance peuvent être exemptés de l’inspection/filtrage:

a bagagem de porão será rastreada usando os métodos seguintes, individualmente ou combinados:
les méthodes suivantes, séparément ou conjointement, doivent être utilisées pour l’inspection/le filtrage des bagages de soute: