検索ワード: seara (ポルトガル語 - フランス語)

seara
seara

seara acamada
récolte versée

concentrações: a comissão aprova a aquisição da empresa seara pela marfrig
concentrations: la commission autorise l’acquisition de seara par marfrig

rogai, pois, ao senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara.
priez donc le maître de la moisson d`envoyer des ouvriers dans sa moisson.

então disse a seus discípulos: na verdade, a seara é grande, mas os trabalhadores são poucos.
alors il dit à ses disciples: la moisson est grande, mais il y a peu d`ouvriers.

quando entrares na seara do teu próximo, poderás colher espigas com a mão, porém não meterás a foice na seara do teu próximo.
si tu entres dans les blés de ton prochain, tu pourras cueillir des épis avec la main, mais tu n`agiteras point la faucille sur les blés de ton prochain.

se alastrar um fogo e pegar nos espinhos, de modo que sejam destruídas as medas de trigo, ou a seara, ou o campo, aquele que acendeu o fogo certamente dará, indenização.
si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied, ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l`incendie sera tenu à un dédommagement.

lançai a foice, porque já está madura a seara; vinde, descei, porque o lagar está cheio, os vasos dos lagares trasbordam, porquanto a sua malícia é grande.
saisissez la faucille, car la moisson est mûre! venez, foulez, car le pressoir est plein, les cuves regorgent! car grande est leur méchanceté,

espadana das searas
glaieul des moissons