検索ワード: torta (ポルトガル語 - フランス語)

torta
tourte

garrafa torta
bouteille penchée

torta com frutas
tarte aux fruits

saliência da torta de coque
dos du saumon de coke

corte a torta em pedaços.
coupe la tarte en parts.

fedegoso-de-folha-torta
senna

alguém quer mais um pedaço de torta?
quelqu'un veut encore un peu de tarte ?

ervilha rugosa, ervilha lisa e ervilha torta
pois ridé, pois rond et mange-tout

ervilha-de-quebrar (ervilha-torta)
pois mange-tout

ninguém faz uma torta de maçãs melhor que emilie.
personne ne fait une meilleure tarte aux pommes qu'emilie.

● nunca utilize uma seringa que apresente uma agulha torta ou danificada.
• n’utilisez jamais une seringue avec une aiguille courbée ou endommagée.

ervilhas (com vagem) (ervilha de quebrar (ervilha torta))
pois (non écossés) (pois mange-tout)

É sabido que a torta de massa folhada veio da turquia, através da hungria e da boémia, para a Áustria.
comme chacun sait, le strudel est arrivé en autriche en provenance de la turquie en passant par la hongrie et la bohême.

só que, senhor presidente schüssel, esta não deve ficar a fermentar como a massa da torta, até estar pronta.
cependant, monsieur schüssel, il ne doit pas s' étendre comme une pâte de strudel jusqu' à ce qu' il soit prêt.

pé torto
pied bot