検索ワード: inelegíveis (ポルトガル語 - ポーランド語)

despesas inelegíveis:
wydatki niekwalifikujące się do pomocy:

exemplos de custos inelegíveis
przykłady niekwalifikowalnych kosztów

as superfícies declaradas inelegíveis;
obszarach zadeklarowanych jako niekwalifikujące się;

despesas inelegíveis num programa operacional
niekwalifikujące się wydatki w jednym programie operacyjnym

exemplos de custos inelegíveis a) 6 o
przykłady niekwalifikowalnych kosztów a) 6 . p r o g r a m r a m o w y a) komisja będzie nadal badać daną sprawę i odzyskiwać wszelkie nadpłacone kwoty.

os custos que não possam ser justificados pelo contratante são considerados inelegíveis e o seu reembolso é recusado.
koszty, których wykonawca nie jest w stanie uzasadnić, uznaje się na niekwalifikowalne i odmawia ich zwrotu.

despesas inelegíveis, falhas graves na adjudicação de contratos públicos e problemas com despesas gerais e de pessoal
koszty niekwalifikowalne, poważne błędy w dziedzinie zamówień publicznych oraz problemy w zakresie kosztów ogólnych i wydatków na personel

_____________ beneficiários inelegíveis que não correspondiam à definição de agricultor, pois não exerciam qualquer actividade agrícola.
_____________ niekwalifikowalnych beneficjentów, którzy nie spełniali kryteriów określonych w definicji rolnika, gdyż nie prowadzili oni żadnej działalności rolniczej.

os projectos de programas operacionais não devem abranger acções ou despesas constantes da lista não exaustiva de acções e despesas inelegíveis constante do anexo i.
proponowane programy operacyjne nie obejmują działań lub wydatków znajdujących się w otwartym wykazie działań i wydatków niekwalifikowanych znajdującym się w załączniku i.

os estados-membros podem declarar inelegíveis para o regime de arranque as superfícies onde a aplicação do regime seja incompatível com preocupações ambientais.
państwa członkowskie mogą oświadczyć, że pewne obszary nie kwalifikują się do programu karczowania, jeśli zastosowanie tego programu byłoby niezgodne z wymogami w zakresie ochrony środowiska.

categorização das parcelas de referência, quando a superfície máxima elegível tem em conta as superfícies inelegíveis ou não tem em conta a superfície agrícola;
kategoryzację działek referencyjnych, gdzie maksymalny kwalifikowalny obszar uwzględnia obszary niekwalifikowalne, a nie uwzględnia powierzchni użytków rolnych;

a comissão está a examinar a prova encontrada pelo tribunal nas auditorias junto dos estados-membros e que consiste no facto de despesas inelegíveis serem incluídas nos pedidos.
komisja analizuje dowody trybunału, pochodzące z jego audytów w państwach członkowskich i dotyczące włączania do wniosków niekwalifikujących się wydatków, i podejmie konieczne kroki.

a grécia pode declarar as superfícies plantadas com vinha nas ilhas do mar egeu e nas ilhas jónicas gregas, com excepção de creta e eubeia, inelegíveis ao abrigo do regime de arranque.
grecja może zadecydować, że obszary obsadzone winnicami na wyspach na morzu egejskim i greckich wyspach na morzu jońskim, z wyjątkiem krety i eubii, nie kwalifikują się do programu karczowania.

os estados-membros podem declarar as vinhas situadas em montanhas ou em terrenos muito declivosos inelegíveis para o regime de arranque, em conformidade com condições a determinar pela comissão.
państwa członkowskie mogą zadecydować, że winnice położone w obszarach górskich i na zboczach o dużym nachyleniu nie kwalifikują się do programu karczowania zgodnie z warunkami, które określi komisja.

presença de matérias de risco especificadas, remoção do músculo do pescoço, aceitação de carcaças inelegíveis, más condições de armazenagem, deficiências de rotulagem, lacunas respeitantes a relatórios e à inspecção
obecność materiału szczególnego ryzyka, usunięcie mięśnia szyjnego, zatwierdzenie tusz niekwalifikujących się do pomocy, złe warunki składowania, uchybienia dotyczące etykietowania i składania sprawozdań oraz słabe punkty inspekcji

face à legislação, estas despesas são inelegíveis, pois um prazo desta natureza apenas pode ser ignorado em casos de «força maior» que ocorram durante o projecto.
w świetle przepisów wydatki te są niekwali- fikowalne, gdyż tylko w przypadkach siły wyższej, która wystąpiła w trakcie trwania projektu, można przełożyć termin jego ukończenia.

f) existe um risco de terem sido financiadas despesas inelegíveis, mas estas serão auditadas em anos posteriores no âmbito dos procedimentos de conformidade e poderão ser objecto de correcções financeiras [24];
f) zachodzi wprawdzie ryzyko, że sfinansowano wydatki niekwalifikowalne, mogą one jednak zostać skontrolowane w kolejnych latach w ramach procedur zatwierdzania zgodności, można też będzie wprowadzić do nich korekty finansowe [24];

todos os créditos ao fundo operacional, com excepção das contribuições dos membros, são inelegíveis para a ajuda financeira referida no n.o 1 do artigo 15.o do regulamento (ce) n.o 2200/96.
Żadna kwota wpływająca na fundusz operacyjny inna niż wkłady członków nie kwalifikuje się do pomocy finansowej określonej w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 2200/96.