プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-introdução de um sistema de desalfandegamento electrónico;
-introduċew sistema ta'approvazzjoni elettronika fid-dwana;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
informações sobre o desalfandegamento e a distribuição das mercadorias
tagħrif dwar l-ikklerjar tal-prodotti u d-distribuzzjoni tagħhom
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
- simplificação dos controlos e das formalidades de desalfandegamento de mercadorias,
- simplifikazzjoni ta' kontrolli w proċeduri li jikonċernaw ir-rilaxx doganali ta' oġġetti,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
cobrança de direitos de importação através de sistemas electrónicos de desalfandegamento
Ġabra tad-dazji ta'l-importazzjoni bl-użu ta'l-approvazzjoni doganali elettronika
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
12. um inquérito anti-dumping não obsta às operações de desalfandegamento.
12. investigazzjoni kontra l-bejgħ taħt il-prezz ma għandhiex twaqqaf il-proċeduri ta'ħruġ mid-dwana.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
16. um inquérito em matéria de subvenções não obsta às operações de desalfandegamento.
16. investigazzjoni dwar dazju ta'kumpens m'għandhiex tfixkel il-proċeduri doganali li tapprova l-importazzjoni.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
"- duas letras para identificar o estado-membro de desalfandegamento, ou seja:
"— Żewġ ittri li jidentifikaw il-membru stat intenzjonat għar-rilaxx mid-dwana kif ġej:
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
o desalfandegamento das mercadorias nas instalações do declarante ou em qualquer outro local autorizado pela alfândega,
żdoganar tal-merkanzija fil-post tad-dikjarant jew post ieħor awtorizzat mid-dwana,
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
os pedidos de licenças possam ser apresentados em qualquer dia útil antes do desalfandegamento das mercadorias;
l-applikazzjonijiet għal-liċenzi jistgħu jintefgħu f'kull ġurnata tax-xogħol qabel ma l-oġġetti jiġu rtirati mid-dwana;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
não obstante , a informação é considerada essencial para fazer face ao « desalfandegamento centralizado » .
madankollu , dan it-tagħrif jitqies bħala essenzjali biex ilaħħaq ma » « l-iżdoganar Ċentralizzat » .
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
uma amostra representativa da carne de aves de capoeira aquando do desalfandegamento da carne de aves de capoeira importada de países terceiros.
kampjuni rapreżentattivi tal-laħam tat-tjur waqt iż-żmien li jkun għar-rilaxx tad-dwana għal-laħam tat-tjur li jkun ġej minn pajjiżi terzi.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
4. caso o desalfandegamento tenha sido solicitado, como previsto no n.o 3, o operador do estabelecimento deverá:
4. meta rilaxxament mid-dwana jkun intalab kif previst fil-paragrafu 3, l-operatur ta'l-istabbiliment għandu:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
b) uma amostra representativa da carne de aves de capoeira aquando do desalfandegamento da carne de aves de capoeira importada de países terceiros.
(b) kampjuni rappreżentattivi tal-laħam tat-tjur waqt iż-żmien li jkun għar-rilaxx tad-dwana għal-laħam tat-tjur li jkun ġej minn pajjiżi terzi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
-uma vez obtido o desalfandegamento(9), o original do dvce acompanhará a remessa até ao primeiro estabelecimento de destino.
-wara li d-dwana tkun għaddiet il-kunsinna [9], l-oriġinal tal-cved għandu jkun mehmuż mal-kunsinna lejn l-ewwel stabbiliment destinatarju.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
(57) as margens de dumping, expressas em percentagem do preço líquido, franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, ascendem a:
(57) il-marġini ta'dumping, imniżżla bħala persentaġġ tal-prezz nett, frank fuq il-fruntiera tal-komunità, qabel id-dazju, huma:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：