プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
descanse em paz
omnes in pace
最終更新： 2022-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
rip (requiescat in pace) = descanse em paz.
rip = requiescat in pace.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
descansar em paz
requiem faroe
最終更新： 2023-07-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
descanse em paz guerreiro. combateste um bom combate
bellator requiescant in pace. vos bonum certamen certavi,
最終更新： 2021-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
apesar de tudo que fique em paz
quamvis omnes sint in pace
最終更新： 2021-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
eliseu lhe disse: vai em paz.
qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempor
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aqui mesmo dormirei e descansarei em paz.
in pace in idipsum dormiam et requiescam
最終更新： 2021-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
, ouça, observe, cale-se, se quiser viver em paz,
audi,vide, tace, si vis vivere in pace
最終更新： 2021-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeosafá, rei de judá, voltou em paz � sua casa em jerusalém.
reversus est autem iosaphat rex iuda domum suam pacifice in hierusale
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu, porém, irás em paz para teus pais; em boa velhice serás sepultado.
tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bon
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora, o fruto da justiça semeia-se em paz para aqueles que promovem a paz.
fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pace
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tente piedade de nos senhor tente piedade as almas dos fieis defuntos pela misericordia de deus descansem em paz
tente piedade de nós senhor te piedade as almas dos fieis mortos pela misericórdia
最終更新： 2022-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
pois até com as pedras do campo terás a tua aliança, e as feras do campo estarão em paz contigo.
sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tib
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
disse-lhe ele: filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz.
filia fides tva salvam te fecit vade in pace
最終更新： 2018-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
então lhe disse o rei: vai em paz. levantou-se, pois, e foi para hebrom.
dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in hebro
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
por isso falou também aos homens de penuel, dizendo: quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.
dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem han
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
jesus, porém, disse � mulher: a tua fé te salvou; vai-te em paz.
dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pac
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
então disse mefibosete ao rei: deixe que ele tome tudo, uma vez que o rei meu senhor já voltou em paz � sua casa.
responditque mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum sua
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
edificou cidades fortificadas em judá; porque a terra estava em paz, e não havia guerra contra ele naqueles anos, porquanto o senhor lhe dera repouso.
aedificavit quoque urbes munitas in iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem domino largient
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram atalia � espada junto � casa do rei.
laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit athalia autem occisa est gladio in domo regi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：