プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nós somos melhores e mais diligentes que vós.
nos sumus meliores et diligentiores, quam vos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
nós somos melhores e mais diligentes que vocês.
nos sumus meliores et diligentiores, quam vos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
as minhas irmãs são melhores e mais diligentes que as suas.
meae sorores sunt meliores et diligentiores, quam tuae sorores.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
para sempre e mais um um dia
in perpetuum et unum diem
最終更新： 2016-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu sou melhor e mais diligente que tu.
ego sum melior et diligentior, quam tu.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
para melhor e pior
vocatio legis
最終更新： 2014-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu és o melhor e o mais diligente entre os teus colegas.
tu es optimus et diligentissimus inter tuos condiscipulos.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
e, ao fim dos dez dias, apareceram os seus semblantes melhores, e eles estavam mais gordos do que todos os jovens que comiam das iguarias reais.
post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas de vós, ó amados, esperamos coisas melhores, e que acompanham a salvação, ainda que assim falamos.
confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais comprida é a sua medida do que a terra, e mais larga do que o mar.
longior terrae mensura eius et latior mar
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas a vereda dos justos é como a luz da aurora que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.
iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam die
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque os lábios da mulher licenciosa destilam mel, e a sua boca e mais macia do que o azeite;
favus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur eiu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e isto peço em oração: que o vosso amor aumente mais e mais no pleno conhecimento e em todo o discernimento,
et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sens
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
também o senhor lançará fora de diante de vós todas estas nações, e possuireis nações maiores e mais poderosas do que vós.
disperdet dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sun
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
então saul convocou o povo, e os contou em telaim, duzentos mil homens de infantaria, e mais dez mil dos de judá.
praecepit itaque saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum iud
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o que goteja dos favos.
domine salvum fac regem et exaudi nos in die qua invocaverimus t
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pomba é uma ave pequena, mas pode correr mais rápido que muitas outras aves.
columba avis parva est, sed velociter quam multae aliae aves volare potest.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
deixa-me que o destrua, e apague o seu nome de debaixo do céu; e farei de ti nação mais poderosa e mais numerosa do que esta.
dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior si
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
moisés, o mais santo e mais antigo dos profetas e o primeiro dos escritores eclesiásticos, nasceu, segundo os meus cálculos, dois mil quatrocentos e três anos depois do início do mundo.
moses propheta sanctissimus et vetustissimus, et primus inter scriptores ecclesiasticos, natus est, secundum computum meum, anno bis millesimo quadringentesimo tertio, ab initio mundi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
os filhos de uzi: izraías e mais os filhos de izraías: micael, obadias, joel e issijá, cinco, todos eles chefes.
filii ozi iezraia de quo nati sunt michahel et obadia et iohel et iesia quinque omnes principe
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：