人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
regresso a casa da família
家庭への復帰
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a casa do fred tem 5 quartos.
フレッドの家には部屋が５つあります。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vamos para a casa do tom agora mesmo.
トムんち行こうぜ、今から。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
e fez para a casa janelas de gelósias fixas.
彼は宮に、内側の広い枠の窓を造った。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
limpar a fila
キューをクリア
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
limpar a chave
鍵をクリーンアップする
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
então lhe disse: vem comigo a casa, e come pão.
そこで彼はその人に言った、「わたしと一緒に家にきてパンを食べてください」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
& limpar a indentação
字下げを整理(c)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
limpar a mensagem gerada
生成されたメッセージをクリア
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
limpar a 'cache'
キャッシュをクリア
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
limpar a & sessão importada
インポートしたセッションをクリア(c)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
limpar a contabilidade do & volume
通信量をリセット(v)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
limpar a 'cache' do crl
crl キャッシュをクリア
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
limpa a lista de aplicações usadas recentemente do menu do kde
最近使用したアプリケーションのリストを kde のメニューから消去します
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a limpar a lista das operações pendentes. @ info
保留中の操作のリストをクリアしています。@info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
correcção para limpar a lista de 'plugins'
プラグインのリストを整理するパッチ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
limpa a 'cache' temporária das páginas web visitadas
訪問したウェブサイトの一時キャッシュを消去します
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& limpar a agenda antes da importação (perigoso)
インポートする前に電話帳をクリアする(c) (危険)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
adicionar o e- mail ao dn (só nos pedidos a cas defeituosas)
dn にメールアドレスを追加する (壊れた ca のため)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
deseja mesmo limpar a lista de operações pendentes? @ title: window
本当に保留中の操作のリストをクリアしますか？@title:window
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。