検索ワード: seja forte e corajoso (ポルトガル語 - 日本語)

seja forte e corajoso
強く勇敢に

seja forte
強く勇敢に

os bens do rico são a sua cidade forte, e como um muro alto na sua imaginação.
富める者の富はその堅き城である、それは高き城壁のように彼を守る。

eis que o senhor te arrojará violentamente, ó homem forte, e seguramente te prenderá.
強い人よ、見よ、主はあなたを激しくなげ倒される。主はあなたを堅くつかまえ、

quem é o rei da glória? o senhor forte e poderoso, o senhor poderoso na batalha.
栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

o sábio é mais poderoso do que o forte; e o inteligente do que o que possui a força.
知恵ある者は強い人よりも強く、知識ある人は力ある人よりも強い。

e em tudo o que moisés operou com mão forte, e com grande espanto, aos olhos de todo o israel.
モーセはイスラエルのすべての人の前で大いなる力をあらわし、大いなる恐るべき事をおこなった。

ai dos que se levantam cedo para correrem atrás da bebida forte e continuam até a noite, até que o vinho os esquente!
わざわいなるかな、彼らは朝早く起きて、濃き酒をおい求め、夜のふけるまで飲みつづけて、酒にその身を焼かれている。

e o senhor nos tirou do egito com mão forte e braço estendido, com grande espanto, e com sinais e maravilhas;
主は強い手と、伸べた腕と、大いなる恐るべき事と、しるしと、不思議とをもって、われわれをエジプトから導き出し、

e eu mesmo pelejarei contra vós com mão estendida, e com braço forte, e em ira, e em furor, e em grande indignação.
わたしは手を伸べ、強い腕をもって、怒り、憤り、激しく怒って、あなたがたを攻める。

e como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte, e por outra será frágil.
その足の指の一部は鉄、一部は粘土であったように、その国は一部は強く、一部はもろいでしょう。

e ordenou o senhor a josué, filho de num, dizendo: sê forte e corajoso, porque tu introduzirás os filhos de israel na terra que, com juramento, lhes prometi; e eu serei contigo.
主はヌンの子ヨシュアに命じて言われた、「あなたはイスラエルの人々をわたしが彼らに誓った地に導き入れなければならない。それゆえ強くかつ勇ましくあれ。わたしはあなたと共にいるであろう」。

uma delas disse, então: Ó meu pai, emprega-o, porque é o melhor que poderás empregar, pois é forte e fiel.
2人の女の1人が言った。「かれを御雇いなさいませ。あなたのために雇って一番善いのは，強健で誠実（な人物）です。」

e vos tirarei dentre os povos, e vos congregarei dos países nos quais fostes espalhados, com mão forte, e com braço estendido, e com indignação derramada;
わたしはわが強い手と伸べた腕と注がれた憤りとをもって、あなたがたをもろもろの民の中から導き出し、その散らされた国々から集め、

tal foi o comportamento do povo do faraó e de seus antecessores, que descreram nos versículos de deus; porém, deusos castigou por seus pecados, porque é forte e severíssimo no castigo.
（かれらの行いは）フィルアウンの一族や，それ以前の者たちの仕方と同じである。かれらはアッラーの印を信じなかった。それでアッラーはその罪のため，かれらを懲罰された。本当にアッラーは強力で処罰に厳重であられる。

o senhor fará ouvir a sua voz majestosa, e mostrará a descida do seu braço, na indignação da sua ira, e a labareda dum fogo consumidor, e tempestade forte, e dilúvio e pedra de saraiva.
主はその威厳ある声を聞かせ、激しい怒りと、焼きつくす火の炎と、豪雨と、暴風と、ひょうとをもってその腕の下ることを示される。

mas os meus inimigos são cheios de vida e são fortes, e muitos são os que sem causa me odeiam.
ゆえなく、わたしに敵する者は強く、偽ってわたしを憎む者は多いのです。

e perante o senhor teu deus dirás: arameu prestes a perecer era meu pai; e desceu ao egito com pouca gente, para ali morar; e veio a ser ali uma nação grande, forte e numerosa.
そして、あなたはあなたの神、主の前に述べて言わなければならない、『わたしの先祖は、さすらいの一アラムびとでありましたが、わずかの人を連れてエジプトへ下って行って、その所に寄留し、ついにそこで大きく、強い、人数の多い国民になりました。

considerai hoje (pois não falo com vossos filhos, que não conheceram, nem viram) a instrução do senhor vosso deus, a sua grandeza, a sua mão forte, e o seu braço estendido;
あなたがたは、きょう、次のことを知らなければならない。わたしが語るのは、あなたがたの子供たちに対してではない。彼らはあなたがたの神、主の訓練と、主の大いなる事と、その強い手と、伸べた腕とを知らず、また見なかった。

usa um modelo simples de movimento para gerar vários tipos de visualização diferentes. os pontos de controlo atraem- se uns aos outros até uma certa distância, repelindo- se de seguida a partir daí. a atracção/ repulsão é proporcional à distância entre quaisquer duas partículas, de uma forma semelhante às forças nucleares fortes e fracas. feito por jamie zawinski e john pezaris; 1992.
これはさまざまな表示モードを生み出すのに、とてもシンプルなモデルを採用しています。制御される点は、ある範囲の距離に近付くまでは、互いに引き合います。そしてそれより近くなると今度は反発し合います。引き合い/反発する力は、核の強い力と弱い力の場合と同様に、どちらも粒子同士の距離に比例しています。john pezaris と jamie zawinski、1992年作。