プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
depois de escapar da execução, marston se une aos rebeldes, que o ajudam a matar de santa e afortunadamente encontrar escuella.
escuella manages to escape, with marston giving chase, who is then given the option to either kill or capture escuella alive and turn him over to the bureau.
afortunadamente temos a disposição um framework que integra todos estes conceitos, é um framework que nos guia no sentido de integrar a sustentabilidade nos projetos.
fortunately we have a framework that integrates all these concepts, it is a framework that guide us how to integrate sustainability with our projects.
afortunadamente, porém, ela também representa uma grande oportunidade para as pessoas de todos os continentes, de todos os países e de todas as regiões.
fortunately, however, it also represents a great opportunity for people from all continents, countries and regions.
afortunadamente, uma revolução moderna, genuinamente majoritária, teria relativamente pouca necessidade de violência exceto para neutralizar aqueles elementos da minoria dominante que tratam de manter violentamente seu próprio poder.
fortunately a modern, genuinely majority revolution would have relatively little need for violence except to neutralize those elements of the ruling minority who try to violently maintain their own power.
afortunadamente, o final de setembro foi seco e cálido. É de salientar que, apesar da quantidade de chuva que caiu, fizeram-se bons vinhos do porto.
fortunately, the end of september was dry and warm, and remarkably for the amount of rain that fell, good ports were made.
afortunadamente, senhor comissário flynn, a comissão adoptou uma comunicação muito mais legível e realista que constituirá, seguramente, uma contribuição essencial para a defesa da causa da igualdade das mulheres na nossa comunidade e no mundo.
fortunately, mr flynn, the commission has adopted a much more readable and realistic communication which will certain ly make an essential contribution to defending the cause of equality for women in our community and worldwide.