Je was op zoek naar: afortunadamente (Portugees - Engels)

afortunadamente, houve um final feliz.
fortunately, there was a happy end.

afortunadamente, conseguimos obter 4 milhões de ecus.
fortunately we got the ecu 4m.

afortunadamente, o pecado não é a última palavra.
fortunately, sin is not the last word.

afortunadamente, o relatório é omisso nessa matéria.
that is fortunately also not mentioned in this report.

afortunadamente, blackstar possuia a outra metade, a starsword.
the powerstar is split into the powersword and the starsword.

afortunadamente, a união europeia tem uma responsabilidade especial na área da educação.
fortunately, the european union has a special responsibility in the field of education.

afortunadamente, a realidade é teimosa. e é mais real do que as nossas dúvidas.
luckily, reality is stubborn, and it is more real than our doubts.

afortunadamente a vida não é assim; é mutável, contraditória, reversível, energética.
fortunately, life is not like that; life is changing, contradictory, reversible and energetic.

(afortunadamente, o trabalho mais repetitivo é normalmente o mais fácil de automatizar).
(fortunately, the more repetitive the job, the easier it usually is to automate.)

afortunadamente, os três chineses com quem falei mais tarde foram libertados relativamente depressa.
fortunately, the three chinese people whom i later spoke to were released relatively quickly.

afortunadamente, muito do seu conteúdo fora removido pela imperatriz depois de a guerra ter sido declarada.
fortunately, much of its contents had been removed by empress eugénie after war was declared.

afortunadamente, temos também bons parceiros, principalmente, é claro, no âmbito das nações unidas.
fortunately, we also have good partners, mainly, of course, in the shape of the united nations.

depois de escapar da execução, marston se une aos rebeldes, que o ajudam a matar de santa e afortunadamente encontrar escuella.
escuella manages to escape, with marston giving chase, who is then given the option to either kill or capture escuella alive and turn him over to the bureau.

afortunadamente temos a disposição um framework que integra todos estes conceitos, é um framework que nos guia no sentido de integrar a sustentabilidade nos projetos.
fortunately we have a framework that integrates all these concepts, it is a framework that guide us how to integrate sustainability with our projects.

afortunadamente para o império, notícias sobre uma revolta no califado forçaram al-mu'tasim a recuar logo em seguida.
fortunately for the empire, news of a rebellion in the caliphate forced al-mu'tasim to withdraw soon after.

afortunadamente, porém, ela também representa uma grande oportunidade para as pessoas de todos os continentes, de todos os países e de todas as regiões.
fortunately, however, it also represents a great opportunity for people from all continents, countries and regions.

com efeito, o internacional-socialismo continua a crescer e é pior que o nacional-socialismo que, afortunadamente, não subsistiu.
beijing is the capital of the people's republic of china which has not broken with its abominable past.

afortunadamente, uma revolução moderna, genuinamente majoritária, teria relativamente pouca necessidade de violência exceto para neutralizar aqueles elementos da minoria dominante que tratam de manter violentamente seu próprio poder.
fortunately a modern, genuinely majority revolution would have relatively little need for violence except to neutralize those elements of the ruling minority who try to violently maintain their own power.

afortunadamente, o final de setembro foi seco e cálido. É de salientar que, apesar da quantidade de chuva que caiu, fizeram-se bons vinhos do porto.
fortunately, the end of september was dry and warm, and remarkably for the amount of rain that fell, good ports were made.

afortunadamente, senhor comissário flynn, a comissão adoptou uma comunicação muito mais legível e realista que constituirá, seguramente, uma contribuição essencial para a defesa da causa da igualdade das mulheres na nossa comunidade e no mundo.
fortunately, mr flynn, the commission has adopted a much more readable and realistic communication which will certain ly make an essential contribution to defending the cause of equality for women in our community and worldwide.