検索ワード: agiota (ポルトガル語 - 英語)

agiota
loan shark

agiota
loansharking

mas, de outro lado, eles são oprimidos pelo capitalista, pelo agiota, pelo proprietário.
but, on the other hand, the middle peasant is oppressed by the capitalist, the money-lender, the landlord, and the rich peasant.

procura um agiota para obter o dinheiro, mas acaba ficando em dívida com o mesmo.
he turns to a loan shark for the money, but ends up in debt to him.

diógenes laércio relata uma história duvidosa que ele acumulou uma fortuna como agiota, a perdeu e então cometeu suicídio.
diogenes laërtius relates a dubious story that he amassed a fortune as a money-lender, lost it, and committed suicide through grief.

ben está passando por graves problemas financeiros em sua empresa de construção imobiliária, e acaba encontrando recursos com um agiota perigoso e incontrolável.
ben is going through severe financial problems, and resorts to a dangerous and unruly loan shark to bail him out.

o ministério d'hautpoul possuía apenas um homem de projeção parlamentar, o agiota fould, um dos elementos mais notórios da alta finança.
the hautpoul ministry contained only one man of parliamentary standing, the moneylender fould, one of the most notorious of the high financiers.

os agentes do circuito inferior, que precisavam de liquidez, tornavam-se uma clientela cativa e dependente, e o agiota era um traço de união na economia urbana.
the agents of the lower circuit that needed liquidity, became a captive clientele and dependent, and the pawnbroker was a trait d'union in urban economics.

a luta deve ser implacável contra os traficantes, vendedores da morte, e contra os adeptos da lavagem do dinheiro da droga, agiotas da morte organizada.
there must be no holds barred when it comes to combatting the drug dealers, those peddlers of death, and those who specialize in laundering drug money, the financiers behind organized death.