検索ワード: anjinhos (ポルトガル語 - 英語)

anjinhos
thumbscrew

para os seus anjinhos.
for the little ones.

meus anjinhos, voltem.”
my sweet angels, come back."

só lá faltam os anjinhos que vão passando a bater as asinhas.
the only thing missing was little angels floating by chirping and it would be perfect.

não sejamos anjinhos, estamos nos aproximando de uma inevitável prova de força.
let’s not be naive, we are approaching an inevitable showdown.

outras salas também preservaram “anjinhos” bem como outros instrumentos de tortura.
other rooms preserve leg-irons and instruments of torture.

em muitos países europeus, muitos dos jovens autóctones estão longe e ser considerados «anjinhos».
one suburb to the next, the density of housing is often the same, and there are always too many unemployed.

apenas santos, que pensa que ele está negociando com os anjinhos; como é que eles continuam a cometer todos os tipos de violações de direitos humanos.
only santos, who thinks he's negotiating with little angels; how is it that they continue to commit all kinds of human rights violations.

a série foi mais tarde base para dois longa-metragens, um foi o filme rugrats go wild com a participação de "os anjinhos".
* "rugrats go wild" (2003): this theatrical film was the final "rugrats" film and a cross-over between rugrats and the wild thornberrys.

pensamos que este facto irá ter um impacto favorável, mas que nós próprios deveríamos ser capazes de envidar maiores esforços a fim de, por exemplo, insuflar nova vida na organização da juta, que foi para os anjinhos.
we think that this will have a favourable impact, but we believe that we, ourselves, should make a greater effort to, for example, breathe new life into the jute organisation which died a death.

em 2000, o segundo filme, "rugrats - os anjinhos em paris", foi feito, com dois novos personagens introduzidos, kimi e kira.
in 2000 a sequel, "", was released, with two new characters introduced, kimi and kira.

flor-de-anjinho
catharanthus