検索ワード: bacalhau a braga (ポルトガル語 - 英語)

bacalhau a gomes sa
bacalhau a gomes de sa

bacalhau a oeste da escócia
cod to the west of scotland

- bacalhau a oeste da escócia
- cod in the west of scotland

c) bacalhau a oeste da escócia;
(c) cod to the west of scotland;

quotas de pesca do bacalhau a atribuir À polÓnia
cod fishing quotas for poland

no que se refere ao bacalhau, a situação é grave.
the situation where cod is concerned is a serious one.

zonas de proibição da pesca σο bacalhau a oeste da escocia.
areas where cod fishing was banned west of scotland.

«13 restrições aplicáveis à pesca do bacalhau a oeste da escócia
‘ restrictions on fishing for cod in the west of scotland

de 15 de junho a 15 de agosto, é proibida a manutenção de bacalhau a bordo.
the retention on board of cod shall be prohibited from 15 june to 15 august.

se no fim da pesca o navio tiver mais de 100 kg de bacalhau a bordo deverá:
when the fishing is finished and the vessel has more than 100 kg of cod on board it shall:

não são propostos encerramentos suplementares para as unidades populacionais de bacalhau a oeste da escócia e no mar da irlanda.
no additional closures are proposed for the cod stocks west of scotland and in the irish sea.

no caso de algumasunidades populacionais, como o bacalhau, a redução da abundância de peixes maturos foi aindamais drástica.
in the baltic, thecurrent situation does not seem to be sustainable.in the north sea, it has not been possible toreverse the decline of round fish stocks nor toensure in the case of sole and plaice a securitymargin in accordance with the precautionary principle which would have also improved the economicsituation for these fisheries.

no seu plano definitivo para a recuperação do bacalhau, a comissão introduz um sistema de limitação do esforço de pesca.
in its definitive recovery plan for cod, the commission introduces an effort limitation system.

no caso de algumas unidades populacionais, como o bacalhau, a redução da abundância de peixes maturos foram ainda mais drásticas.
for some stocks such as cod even more drastic reductions in mature fish have occurred.

se o bacalhau, a arinca e o badejo consti­tuírem as três principais espécies­alvo de um pescador, a sua actividade não será economi­camente viável.
if a fisher­man 's three main stocks are cod, haddock and whiting then his fishing operations are not economically viable.

os navios de pesca com mais de 100 kg de bacalhau a bordo não iniciarão o descarregamento antes de serem autorizados pelas autoridades competentes do local de descarregamento.
fishing vessels with more than 100 kg of cod on board shall not commence discharging until authorised by the competent authorities of the place of discharge.

a cidade está ligada a valença por autoestrada a28, a estarreja pela a29, a lisboa pela a1, de amarante pela a4 e a braga pela a3.
the city is connected to valença by highway a28, to estarreja by the a29, to lisbon by the a1, to amarante by the a4 and to braga by the a3.

assim, a comissão propõe a suspensão da pesca do bacalhau a oeste da escócia, no mar da irlanda e no kattegat, devido ao seu estado depauperado.
in particular, due to poor state of the stocks, the commission proposes to stop fishing for cod in the west of scotland, the irish sea and the kattegat.

a percentagem das capturas acessórias referidas no nº 2 do artigo 2º é medida em peso do volume total de bacalhau a bordo após separação ou em peso do volume total de bacalhau no porão ao aquando do desembarque.
the percentage of the by-catches referred to in article 2(2) shall be measured as a proportion by weight of the total quantity of cod on board after sorting, or of all cod in the hold or on landing.

no respeitante ao bacalhau a oeste da escócia, no mar da irlanda e no kattegat, a comissão propõe proibir a pesca em 2012, atendendo ao estado depauperado destas unidades populacionais.
for cod in the west of scotland, the irish sea and the kattegat, the commission proposes that no fishing takes place in 2012, given the poor state of these stocks.