検索ワード: bate nelas (ポルトガル語 - 英語)

ela faz pergunta à pessoas e bate nelas para tirar alguma informação.
she questions people and punches and slaps them to get information.

não bate nela não por que você esta
do not hit her because you are

a mulher bate nele, bate e gosta.
his wife beats him up; she beats him up and likes it.

isso foi realizado reforçando cruamente as lâminas para que as balas que batiam nelas ricocheteassem.
this was achieved by crudely reinforcing the blades so bullets which hit them were deflected away.

e você pode gerar tanta energia assim porque elas produzem três vezes mais energia por hectare por ano, porque você bate nelas todos os dias.
and you can create so much energy from this -- they produce three times more energy per hectare per year, because you can tap them on a daily basis.

ele me bate, mas também faço uns estragos nele d6.
he hits me, but i also do some damage to him d6.

ele chuta-o e bate nele até a morte, com um pau grande.
he kicks him off and beats him to death with a large stick.

quando eles chegam a um lugar deserto, kelly faz uma brincadeira com matthew e depois bate nele.
with no more cards left to play, kelly admits defeat as well as a grudging respect for matthew.

e quem somos nós para dizer que eles estão errados ao bater nelas com cabos de aço, ou jogar ácido de bateria em suas faces se elas se negarem ao privilégio de serem sufocadas desta maneira?
and who are we to say, even, that they're wrong to beat them with lengths of steel cable, or throw battery acid in their faces if they decline the privilege of being smothered in this way?

o fantasma grita e bate nela por sua curiosidade, e então com tristeza expressa seu desejo de parecer normal e ser amado por ela.
the phantom rails at her curiosity, then ruefully expresses his longing to look normal—and to be loved by her.

:saki é a mãe rigorosa de kōsei que exige que ele toque piano perfeitamente, muitas vezes bate nele por pequenos erros.
:saki was kōsei's strict mother who demanded that kōsei practice the piano until absolute perfection, and often beat him up for small mistakes.

funciona assim: a pessoa tem que bater nelas duas vezes por dia, tirar uma fatia de um milímetro e a única coisa que colhem é água açucarada, dióxido de carbono, chuvas e um pouco de sol.
this is what it looks like: the people have to tap them twice a day -- just a millimeter slice -- and the only thing you harvest is sugar water, carbon dioxide, rain fall and a little bit of sunshine.

ela bateu nele e o chamou de muitas coisas, mas ele não reagiu.
she slapped him and called him of many things, but he didn't react.